1 00:00:11,280 --> 00:00:14,280 buitenlands 2 00:00:32,520 --> 00:00:42,040 buitenlands 3 00:00:33,800 --> 00:00:42,040 [Muziek] 4 00:00:45,760 --> 00:01:02,219 [Muziek] 5 00:00:59,699 --> 00:01:05,180 Ik weet het 6 00:01:02,219 --> 00:01:05,180 dank je 7 00:01:05,240 --> 00:01:09,200 heel 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,200 veel 9 00:01:11,230 --> 00:01:22,660 [Muziek] 10 00:01:33,740 --> 00:01:40,619 elke plaats ziet er ongeveer hetzelfde droog uit als 11 00:01:37,500 --> 00:01:44,299 stof en kou breken uiteen. Ik vind het moeilijk 12 00:01:40,619 --> 00:01:49,759 Steen weer Leegte is 13 00:01:44,299 --> 00:01:49,759 Dode klokken zijn traag op de maan 14 00:01:52,230 --> 00:02:04,849 [Muziek] 15 00:02:09,080 --> 00:02:13,220 wij zullen opstaan 16 00:02:15,650 --> 00:02:47,949 [Muziek] 17 00:02:48,120 --> 00:03:18,320 buitenlands 18 00:02:49,230 --> 00:03:18,320 [Muziek] 19 00:03:19,620 --> 00:03:42,220 O mijn God 20 00:03:22,400 --> 00:03:42,220 [Muziek] 21 00:04:00,659 --> 00:04:03,659 buitenlands 22 00:04:08,180 --> 00:04:36,709 [Muziek] 23 00:04:41,510 --> 00:04:45,880 [Muziek] 24 00:04:48,840 --> 00:04:57,629 buitenlands 25 00:04:49,820 --> 00:04:57,629 [Muziek] 26 00:05:00,360 --> 00:05:07,119 [Muziek] 27 00:05:11,520 --> 00:05:34,800 buitenlands 28 00:05:12,690 --> 00:05:36,070 [Muziek] 29 00:05:34,800 --> 00:05:46,769 buitenlands 30 00:05:36,070 --> 00:05:46,769 [Muziek] 31 00:06:06,390 --> 00:06:11,000 [Muziek] 32 00:06:08,699 --> 00:06:11,000 buitenlands 33 00:06:11,180 --> 00:06:44,220 [Muziek] 34 00:06:41,220 --> 00:06:44,220 buitenlands 35 00:06:44,640 --> 00:06:56,050 [Muziek] 36 00:07:03,080 --> 00:07:08,759 Maancontrole oproepen 37 00:07:06,270 --> 00:07:12,440 [Muziek] 38 00:07:08,759 --> 00:07:12,440 nul twee de maancontrole 39 00:07:12,539 --> 00:07:17,240 twee minuten vanaf het buitenste naderingsverzoek 40 00:07:15,000 --> 00:07:20,360 landingsinstructies 41 00:07:17,240 --> 00:07:20,360 [Muziek] 42 00:07:27,440 --> 00:07:32,000 1,8 G meer dan vastklikken 43 00:07:33,960 --> 00:07:40,919 dat is jouw harde bloedmaan Express 44 00:07:36,360 --> 00:07:44,060 wie het eerst komt, het eerst komt en jij bent een 45 00:07:40,919 --> 00:07:44,060 uur achter op schema 46 00:07:48,060 --> 00:08:03,810 daar gaan we dan 47 00:07:49,280 --> 00:08:03,810 [Muziek] 48 00:08:21,060 --> 00:08:23,960 buitenlands 49 00:08:38,539 --> 00:08:43,739 [Muziek] 50 00:08:50,150 --> 00:08:53,440 [Muziek] 51 00:08:57,540 --> 00:09:10,560 [Muziek] 52 00:09:07,160 --> 00:09:14,040 Wij zullen passagiers die verder reizen 53 00:09:10,560 --> 00:09:17,339 internationale vlucht nul nul negen naar 54 00:09:14,040 --> 00:09:19,560 Mars, verzamel alsjeblieft langs 8. Ben jij dat? 55 00:09:17,339 --> 00:09:22,820 een bewoner op dit moment meneer, nee, u heeft het niet 56 00:09:19,560 --> 00:09:22,820 lees de douanevoorschriften 57 00:09:22,980 --> 00:09:29,640 regelgeving is hier volkomen duidelijk over 58 00:09:25,200 --> 00:09:32,220 punt er is een invoerrecht van 30 op alles 59 00:09:29,640 --> 00:09:34,740 elektronische apparatuur voor de derde keer 60 00:09:32,220 --> 00:09:36,540 dit is geen elektronische apparatuur 61 00:09:34,740 --> 00:09:38,940 met zo'n meteorietgat erin 62 00:09:36,540 --> 00:09:42,779 het is legitieme Salvage United Nations 63 00:09:38,940 --> 00:09:45,540 ruimte Charter 37 uh B 64 00:09:42,779 --> 00:09:47,880 Nou, het stukje over uh-objecten die dat wel kunnen 65 00:09:45,540 --> 00:09:50,100 een gevaar voor de navigatie blijken 66 00:09:47,880 --> 00:09:52,500 Wat is het, inclusief wat er allemaal in zit 67 00:09:50,100 --> 00:09:54,779 Communicatie of andere satelliet die 68 00:09:52,500 --> 00:09:57,240 je zult de kans hebben gekregen om dat te doen 69 00:09:54,779 --> 00:09:59,580 Het ding heeft al een week geen piep gegeven 70 00:09:57,240 --> 00:10:01,500 Heb je niet gemerkt dat niemand daartoe in staat is geweest? 71 00:09:59,580 --> 00:10:03,779 om te snel te rennen, dat zou ik sindsdien doen 72 00:10:01,500 --> 00:10:05,820 het blies eruit 73 00:10:03,779 --> 00:10:07,940 Dus ik heb gemerkt dat je het boek hebt gelezen en 74 00:10:05,820 --> 00:10:10,680 het is niet eens mijn werk 75 00:10:07,940 --> 00:10:11,720 baseways kondigden hun komst aan 76 00:10:10,680 --> 00:10:14,399 vlucht 77 00:10:11,720 --> 00:10:16,920 Express vanaf de aarde 78 00:10:14,399 --> 00:10:18,120 als jij Maan nul twee bent, zou ik moeten verkopen 79 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 dat ding samen met al het andere 80 00:10:18,120 --> 00:10:22,380 ruimteafval dat je verzamelt, je bent een 81 00:10:20,160 --> 00:10:24,300 bloedige dreiging. Ik denk niet dat ik de gepakt heb 82 00:10:22,380 --> 00:10:26,459 naam Ik ben de tweede officier van de maan 83 00:10:24,300 --> 00:10:28,260 Express die ons bijna twee vertragingen opleverde 84 00:10:26,459 --> 00:10:31,019 minuten als je op tijd vertrok 85 00:10:28,260 --> 00:10:33,060 zou op tijd kunnen landen. Ik zie niet dat ik dat ben 86 00:10:31,019 --> 00:10:34,380 het begeleiden van onze passagiers door de douane I 87 00:10:33,060 --> 00:10:36,839 Ik zei net tegen deze man dat je het niet weet 88 00:10:34,380 --> 00:10:40,100 deze man alles over wat dan ook 89 00:10:36,839 --> 00:10:40,100 zie nu de passagiers 90 00:10:41,940 --> 00:10:44,880 een van de toekomstige kapiteins van de 91 00:10:43,620 --> 00:10:47,820 universum 92 00:10:44,880 --> 00:10:51,000 Godzijdank redden ze het niet allemaal 93 00:10:47,820 --> 00:10:53,100 Dan breng dit naar de schroothoop 94 00:10:51,000 --> 00:10:54,839 met uw toestemming 95 00:10:53,100 --> 00:10:56,880 en neem niets minder dan twaalf 96 00:10:54,839 --> 00:11:00,120 duizend Maandollars ervoor, ik zal het proberen 97 00:10:56,880 --> 00:11:02,339 Ik heb net tijd voor een douche, uh 98 00:11:00,120 --> 00:11:05,279 wil er met je over praten 99 00:11:02,339 --> 00:11:09,380 mijn naam is turn and face immigratie 100 00:11:05,279 --> 00:11:09,380 identificatie computer sorry 101 00:11:17,360 --> 00:11:20,480 goede avond 102 00:11:22,380 --> 00:11:26,640 Het spijt me, meneer Hubbard 103 00:11:24,600 --> 00:11:30,320 Ik hoop dat u niet meer van uw reis heeft genoten, meneer 104 00:11:26,640 --> 00:11:30,320 of minder dan 100 andere reizen die ik heb gemaakt 105 00:11:33,240 --> 00:11:39,300 dat is een handige kleine charmeur JJ Hubbard 106 00:11:36,720 --> 00:11:42,660 dus dat is honderd procent hybride hè 107 00:11:39,300 --> 00:11:44,760 altijd zo, meneer, voor mensen zoals wij 108 00:11:42,660 --> 00:11:47,160 Wat wil hij hier, ik weet het niet 109 00:11:44,760 --> 00:11:49,980 wil waarschijnlijk 100 van de maan kopen als 110 00:11:47,160 --> 00:11:52,579 het was van mij, hij mocht het hebben 111 00:11:49,980 --> 00:11:52,579 schapen 112 00:11:52,740 --> 00:11:58,680 Luister, ik was aan het praten met Personeel 113 00:11:56,100 --> 00:12:00,000 terug op de aardbasis 114 00:11:58,680 --> 00:12:01,800 Ze willen je nog steeds graag terug in de 115 00:12:00,000 --> 00:12:04,440 Corporation Bill een beginnende verkenning 116 00:12:01,800 --> 00:12:06,540 vluchten opnieuw nee 117 00:12:04,440 --> 00:12:09,180 maar toen ze de eerste vlucht uitrusten 118 00:12:06,540 --> 00:12:11,399 Mercury zegt hem dat hij mij moet bellen, kom op Bill 119 00:12:09,180 --> 00:12:13,079 daar weet jij het antwoord op 120 00:12:11,399 --> 00:12:14,399 ze kunnen de motoren bouwen, maar waar doen ze dat? 121 00:12:13,079 --> 00:12:16,680 ze vinden het spul om de raket te bekleden 122 00:12:14,399 --> 00:12:18,839 buizen voor zulke reizen 123 00:12:16,680 --> 00:12:19,860 we hebben regelmatige vluchten naar Mars en 124 00:12:18,839 --> 00:12:21,600 Venus 125 00:12:19,860 --> 00:12:23,640 wat wil je nog meer, ik kom niet 126 00:12:21,600 --> 00:12:26,220 terug naar het bedrijf als passagier 127 00:12:23,640 --> 00:12:28,980 loopt Ik ben een ruimtepiloot, geen 128 00:12:26,220 --> 00:12:31,940 mechanisch ingestelde verpleegster 129 00:12:28,980 --> 00:12:31,940 heel erg bedankt 130 00:12:33,420 --> 00:12:38,579 iemand moet passagierspiloot zijn 131 00:12:36,839 --> 00:12:39,959 wat is dat wat je zegt 132 00:12:38,579 --> 00:12:42,600 zei ik 133 00:12:39,959 --> 00:12:45,839 iemand moet passagierspiloot zijn 134 00:12:42,600 --> 00:12:47,220 kan je niet horen 135 00:12:45,839 --> 00:12:51,980 vergeet het 136 00:12:47,220 --> 00:12:51,980 Ik koop je drankje meteen in de stad 137 00:12:55,079 --> 00:12:59,820 Oh, het spijt me, mevrouw, dit gebied is niet meer beschikbaar 138 00:12:58,200 --> 00:13:04,680 grenzen voor passagiers 139 00:12:59,820 --> 00:13:06,240 Ik ben op zoek naar meneer Kapitein Kemp 140 00:13:04,680 --> 00:13:09,600 O 141 00:13:06,240 --> 00:13:11,220 Nou, hij is daar, hij is uh 142 00:13:09,600 --> 00:13:12,839 iets doen op dit moment, maar 143 00:13:11,220 --> 00:13:15,740 het zal niet lang meer duren 144 00:13:12,839 --> 00:13:15,740 je gaat gelijk naar binnen 145 00:13:20,579 --> 00:13:22,820 juist 146 00:13:26,300 --> 00:13:32,940 wat doe je hier 147 00:13:29,820 --> 00:13:35,459 Ik was op zoek naar een kapitein Kemp 148 00:13:32,940 --> 00:13:38,779 plaats is gereserveerd waar ruimtepersoneel 149 00:13:35,459 --> 00:13:38,779 alleen het spijt me 150 00:13:39,240 --> 00:13:46,019 Bent u kapitein Kemp, wilt u weggaan? 151 00:13:43,079 --> 00:13:48,740 ben jij nr 152 00:13:46,019 --> 00:13:48,740 één rond 153 00:14:02,399 --> 00:14:07,519 Autobot gedood 154 00:14:04,380 --> 00:14:07,519 een paar dagen geleden 155 00:14:09,600 --> 00:14:13,200 hoe 156 00:14:11,160 --> 00:14:17,420 retro-motoren faalden bij Landing, dat is het 157 00:14:13,200 --> 00:14:17,420 wat ik hoorde ging regelrecht in het kraken 158 00:14:17,880 --> 00:14:21,480 Ik ga dat ding buiten zetten 159 00:14:19,440 --> 00:14:22,560 mensen konden het lezen, passagiers niet 160 00:14:21,480 --> 00:14:24,060 vind het leuk 161 00:14:22,560 --> 00:14:25,800 zou hen zorgen baren 162 00:14:24,060 --> 00:14:28,459 hmm 163 00:14:25,800 --> 00:14:28,459 Ik veronderstel dat sommige 164 00:14:28,980 --> 00:14:32,360 heb je de twaalfduizend gekregen 165 00:14:38,519 --> 00:14:42,600 Hé 166 00:14:40,500 --> 00:14:44,760 hij vloog in dezelfde soort ruimte als jij 167 00:14:42,600 --> 00:14:49,160 gekregen, nietwaar? 168 00:14:44,760 --> 00:14:49,160 Hij was een beetje ouder, dat is alles 169 00:14:55,030 --> 00:14:58,560 [Muziek] 170 00:14:56,399 --> 00:15:01,680 hoe lang blijven we hier nog zitten? 171 00:14:58,560 --> 00:15:03,680 meteen aan het hoofd staan van het tijdschrift Mr Hubbard 172 00:15:01,680 --> 00:15:07,880 kapitein 173 00:15:03,680 --> 00:15:07,880 hij drinkt niet en hij kan niet lezen 174 00:15:12,910 --> 00:15:17,399 [Muziek] 175 00:15:15,600 --> 00:15:19,740 je ziet er geweldig uit 176 00:15:17,399 --> 00:15:23,399 nieuw uniform 177 00:15:19,740 --> 00:15:24,839 Maar van binnen dezelfde oude ik 178 00:15:23,399 --> 00:15:28,160 kreeg een zitplaats 179 00:15:24,839 --> 00:15:28,160 één vooraan voor de kapitein 180 00:15:31,139 --> 00:15:36,420 dit is kapitein Kim, mevrouw kapitein 181 00:15:34,019 --> 00:15:38,579 Je zei dat ik altijd in het nadeel ben 182 00:15:36,420 --> 00:15:41,100 als ik geen kleren aan heb 183 00:15:38,579 --> 00:15:43,800 heb het nooit goed opgemerkt 184 00:15:41,100 --> 00:15:46,139 waarover wilde je mij spreken 185 00:15:43,800 --> 00:15:48,300 vertelde de receptioniste van de ruimtehaven 186 00:15:46,139 --> 00:15:49,639 Ik, jij zou naar de andere kant vliegen, oké 187 00:15:48,300 --> 00:15:52,620 in het algemeen 188 00:15:49,639 --> 00:15:56,880 Ik vroeg me af of je mijn broer kent 189 00:15:52,620 --> 00:15:58,380 Zal het niet gebeuren dat hij minderjarig is, nee nee ik 190 00:15:56,880 --> 00:16:00,480 Denk niet dat ik hem ken, hij werd verondersteld 191 00:15:58,380 --> 00:16:02,579 om mij te ontmoeten op de ruimtehaven waar hij is 192 00:16:00,480 --> 00:16:04,620 waarschijnlijk wachtend in Moon City, dat is 193 00:16:02,579 --> 00:16:06,839 wat de man zei, we zullen het bekijken 194 00:16:04,620 --> 00:16:09,000 als we daar aankomen, je eerste keer 195 00:16:06,839 --> 00:16:12,680 hier ja 196 00:16:09,000 --> 00:16:12,680 maar ik stel voor dat je naar voren kijkt 197 00:16:15,950 --> 00:16:20,820 [Muziek] 198 00:16:18,240 --> 00:16:22,500 mijn God, het is zo somber 199 00:16:20,820 --> 00:16:24,199 Geen lucht 200 00:16:22,500 --> 00:16:27,300 geen vegetatie 201 00:16:24,199 --> 00:16:31,440 een zesde zwaartekracht 202 00:16:27,300 --> 00:16:33,600 14 dagen zonlicht 14 dagen per nacht 203 00:16:31,440 --> 00:16:36,079 Ik veronderstel dat Bleak een even goede manier is als welke andere manier dan ook 204 00:16:33,600 --> 00:16:39,480 om het te beschrijven 205 00:16:36,079 --> 00:16:42,560 we zijn hier allemaal buitenlanders 206 00:16:39,480 --> 00:16:42,560 dat zullen we altijd blijven 207 00:16:42,959 --> 00:16:46,459 Misschien hadden we nooit moeten komen 208 00:16:47,550 --> 00:16:54,730 [Muziek] 209 00:16:56,160 --> 00:17:07,079 buitenlands 210 00:16:58,280 --> 00:17:07,079 [Muziek] 211 00:17:11,579 --> 00:17:16,199 het monument daar is waar Neil 212 00:17:13,260 --> 00:17:18,480 Armstrong kreeg in 1969 de macht 213 00:17:16,199 --> 00:17:20,100 stations waar ze zonlicht in veranderden 214 00:17:18,480 --> 00:17:25,459 energie 215 00:17:20,100 --> 00:17:25,459 en de ijsmijnen, de welke ijsmijnen 216 00:17:25,740 --> 00:17:31,020 Het zijn ijslagen die zacht zijn 217 00:17:28,620 --> 00:17:34,740 gesmolten in water en je drinkt het kapot 218 00:17:31,020 --> 00:17:37,320 het wordt omgezet in zuurstof en je ademt het in 219 00:17:34,740 --> 00:17:40,260 een hydrocultuurlaboratorium 220 00:17:37,320 --> 00:17:43,200 planten die zuurstof verwerken 221 00:17:40,260 --> 00:17:47,000 en als ze doodgaan, eten we ze op 222 00:17:43,200 --> 00:17:47,000 Er is niets vergelijkbaars ergens anders 223 00:17:47,220 --> 00:17:52,679 Het is grappig om te denken dat er geen lucht uit is 224 00:17:49,500 --> 00:17:54,179 daar kan niemand zomaar een raam openzetten 225 00:17:52,679 --> 00:17:56,100 of rondwandelen 226 00:17:54,179 --> 00:17:58,500 en voel de regen op hun gezichten Kapitein 227 00:17:56,100 --> 00:18:01,440 Kemp. Ik ben bang dat we geen reservering hebben 228 00:17:58,500 --> 00:18:03,059 in naam van de heer Wallace Taplin Nor 229 00:18:01,440 --> 00:18:05,400 Hebben we berichten voor een mevrouw? 230 00:18:03,059 --> 00:18:10,340 Clementine tikt dan maar ik heb 231 00:18:05,400 --> 00:18:10,340 Kamer 328 gereserveerd voor u mevrouw, dank u 232 00:18:11,280 --> 00:18:15,840 of het zou later de monorail kunnen zijn 233 00:18:14,160 --> 00:18:18,740 gaat dus niet verder dan Moon City 234 00:18:15,840 --> 00:18:18,740 hij zou per ongeluk komen 235 00:18:19,679 --> 00:18:24,240 het is een manier om hier rond te komen, zij 236 00:18:22,200 --> 00:18:25,860 voer konvooien van hen over The Far Side naar 237 00:18:24,240 --> 00:18:27,960 breng de mineralen terug 238 00:18:25,860 --> 00:18:29,640 maar het is een trage zaak 239 00:18:27,960 --> 00:18:32,780 waar is deze bewering 240 00:18:29,640 --> 00:18:32,780 spektakel krater 241 00:18:34,799 --> 00:18:38,460 nee 242 00:18:36,020 --> 00:18:41,100 oh ja, dat is hier 243 00:18:38,460 --> 00:18:45,179 ze bevinden zich momenteel in het donker 244 00:18:41,100 --> 00:18:49,080 de dichtstbijzijnde basis bevindt zich nu aan de andere kant vijf 245 00:18:45,179 --> 00:18:51,600 dat is minstens 3.000 kilometer naar Moon City 246 00:18:49,080 --> 00:18:53,100 zes dagen per konvooi 247 00:18:51,600 --> 00:18:54,900 dat betekent dat het langer duurt om er vanaf te komen 248 00:18:53,100 --> 00:18:56,640 de ene kant van de maan naar de andere kant 249 00:18:54,900 --> 00:18:59,220 Dat is het geval om hier vanaf de aarde te komen 250 00:18:56,640 --> 00:19:02,520 Hoe zit het met je ruimteschip? 251 00:18:59,220 --> 00:19:05,220 Ferry, het is maar een maanfee, langzaam, maar ik 252 00:19:02,520 --> 00:19:06,720 kan het in 20 minuten 253 00:19:05,220 --> 00:19:08,760 Ik veronderstel dat ik ga kijken wanneer de volgende 254 00:19:06,720 --> 00:19:11,039 Het konvooi arriveert, maar ik kan een radio sturen 255 00:19:08,760 --> 00:19:13,080 bericht kan ik niet zien of hij weg is oh 256 00:19:11,039 --> 00:19:15,480 Nou nee, nou ja, dat had je vorige week ook kunnen doen 257 00:19:13,080 --> 00:19:17,400 Zie je, we gebruiken een communicatiering 258 00:19:15,480 --> 00:19:19,980 satellieten voor het doorgeven van golven rond de 259 00:19:17,400 --> 00:19:21,600 bocht maar één werd dus getroffen door een meteoriet 260 00:19:19,980 --> 00:19:23,720 We hebben geen contact meer met Fireside 261 00:19:21,600 --> 00:19:23,720 nu 262 00:19:23,900 --> 00:19:28,799 21e eeuw 263 00:19:25,919 --> 00:19:30,780 zal op de 25e nog steeds hetzelfde zijn 264 00:19:28,799 --> 00:19:33,480 Ik denk het wel 265 00:19:30,780 --> 00:19:35,400 toch bedankt voor je hulp, oh kom op 266 00:19:33,480 --> 00:19:37,380 het is allemaal niet zo erg 267 00:19:35,400 --> 00:19:39,980 Geef jezelf uit en koop een nieuwe outfit 268 00:19:37,380 --> 00:19:39,980 je zult je beter voelen 269 00:19:55,740 --> 00:20:01,919 ruimte Kapitein William H Kemp rapporteert 270 00:19:58,860 --> 00:20:05,419 aan agent Elizabeth Murphy van de maan 271 00:20:01,919 --> 00:20:05,419 Onderzoeksbureau 272 00:20:07,380 --> 00:20:11,660 voor onmiddellijke ondervraging 273 00:20:14,810 --> 00:20:17,980 [Muziek] 274 00:20:36,299 --> 00:20:44,360 vertrouw erop dat je de verkeerde timing hebt 275 00:20:40,080 --> 00:20:44,360 Ik heb over een half uur dienst 276 00:20:49,320 --> 00:20:54,620 Nou ja, we hebben toch tijd om te praten 277 00:20:55,919 --> 00:20:59,220 hoe is de reis verlopen 278 00:20:58,200 --> 00:21:02,100 ehm 279 00:20:59,220 --> 00:21:03,059 geef een dollar uit en maak een dollar groot 280 00:21:02,100 --> 00:21:06,480 zaken 281 00:21:03,059 --> 00:21:09,740 Ik neem aan dat je wel eens van Otto hebt gehoord 282 00:21:06,480 --> 00:21:09,740 het gebeurt de hele tijd 283 00:21:09,900 --> 00:21:14,580 Ik wou dat ik voor elke keer een dollar had 284 00:21:11,940 --> 00:21:16,440 Ik heb je dat horen zeggen over een piloot 285 00:21:14,580 --> 00:21:19,799 het lijkt niet te gebeuren met Corporation 286 00:21:16,440 --> 00:21:22,620 Piloten, jij ook niet 287 00:21:19,799 --> 00:21:24,720 Ik had Harry een tijdje geleden net bij me 288 00:21:22,620 --> 00:21:26,580 Ik zal je vertellen wat ik hem vertelde, maar dat is niet zo 289 00:21:24,720 --> 00:21:28,260 wanneer ik terugga naar het bedrijf 290 00:21:26,580 --> 00:21:32,059 ze gaven de verkenningsvluchten op 291 00:21:28,260 --> 00:21:32,059 stopte met het vermoorden van piloten 292 00:21:32,460 --> 00:21:37,460 Ik zou mijn baan verliezen als ik je dit zo zou laten zien 293 00:21:35,100 --> 00:21:37,460 Dat zal ik niet doen 294 00:21:38,220 --> 00:21:44,039 Gelieve de vertraging bij het indienen van bewijsmateriaal toe te lichten 295 00:21:40,380 --> 00:21:45,600 voor aardingsruimte Ferry Moon nul twee 296 00:21:44,039 --> 00:21:46,620 dringende herhaling 297 00:21:45,600 --> 00:21:49,919 dringend 298 00:21:46,620 --> 00:21:52,500 ze zijn echt bedoeld om mij te pakken te krijgen, niet jou Bill 299 00:21:49,919 --> 00:21:55,340 jouw schip 300 00:21:52,500 --> 00:21:55,340 Ik ben meer veilig 301 00:21:58,679 --> 00:22:02,520 en het publiek is daar niet zeker van 302 00:22:00,960 --> 00:22:04,380 ze kunnen het verschil er niet tussen zien 303 00:22:02,520 --> 00:22:07,799 je oude ruimte Ferry en een bedrijf 304 00:22:04,380 --> 00:22:10,080 Zorg ervoor dat elke crash slecht nieuws is 305 00:22:07,799 --> 00:22:13,020 Auto-ongelukken zetten zelden de verwarming aan 306 00:22:10,080 --> 00:22:15,240 het bedrijf achtervolgt het bureau 307 00:22:13,020 --> 00:22:17,900 en het bureau achtervolgt me en plotseling 308 00:22:15,240 --> 00:22:17,900 Ik ben aan het rennen 309 00:22:20,580 --> 00:22:24,240 het zou iemand anders zijn geweest 310 00:22:22,440 --> 00:22:26,100 Ik had ze een maand geleden al gekregen 311 00:22:24,240 --> 00:22:27,960 dat weet je 312 00:22:26,100 --> 00:22:30,539 Ik weet dat Liz, maar het is nog steeds de enige 313 00:22:27,960 --> 00:22:32,280 ruimteschip dat ik heb 314 00:22:30,539 --> 00:22:34,440 het bedrijf neemt je terug 315 00:22:32,280 --> 00:22:35,520 je bent nog steeds een van de beste piloten die ze hebben 316 00:22:34,440 --> 00:22:37,080 ooit gehad 317 00:22:35,520 --> 00:22:39,659 maar als je eenmaal huisarrest krijgt 318 00:22:37,080 --> 00:22:43,880 veiligheidsredenen waarmee ze u niet zullen aanraken 319 00:22:39,659 --> 00:22:43,880 een radarstraal die ze verdoemden 320 00:22:45,600 --> 00:22:50,539 Ik ben nog steeds geen passagierspiloot 321 00:22:50,580 --> 00:22:56,100 factuur 322 00:22:52,679 --> 00:22:58,500 de verkenning is voorbij en dat zal nooit zo zijn 323 00:22:56,100 --> 00:23:00,600 als kwik in de manen van Jupiter 324 00:22:58,500 --> 00:23:03,480 en misschien nog niet Saturnus maar Uranus en 325 00:23:00,600 --> 00:23:05,400 Neptunus, er zijn veel sterren te zien 326 00:23:03,480 --> 00:23:07,799 daar en als het bedrijf dat niet doet 327 00:23:05,400 --> 00:23:10,080 als iemand anders het doet, en jij liever 328 00:23:07,799 --> 00:23:12,480 laat jezelf vermoorden door een of andere ster 329 00:23:10,080 --> 00:23:14,720 blijf dan in leven hier op de tatoeage oud 330 00:23:12,480 --> 00:23:14,720 Maan 331 00:23:15,059 --> 00:23:18,659 Hoe dan ook, je kunt mij geen huisarrest geven 332 00:23:17,580 --> 00:23:20,520 Otto is dood 333 00:23:18,659 --> 00:23:21,600 wie gaat de noodhulp lokaal uitvoeren 334 00:23:20,520 --> 00:23:23,940 vlucht 335 00:23:21,600 --> 00:23:26,820 Je hebt mijn veerboot nu nodig 336 00:23:23,940 --> 00:23:31,700 als ik de definitieve beslissing moet nemen 337 00:23:26,820 --> 00:23:31,700 Ik moet beslissen om je leven te redden, voor wie 338 00:23:35,340 --> 00:23:39,000 Ik geef je nog een week 339 00:23:37,500 --> 00:23:42,240 Ik ga niets voor je dekken 340 00:23:39,000 --> 00:23:44,280 zorg ervoor dat u langer een grote onderhoudsbeurt krijgt of 341 00:23:42,240 --> 00:23:47,539 een nieuw ruimteschip 342 00:23:44,280 --> 00:23:47,539 of je ligt op de grond 343 00:24:01,960 --> 00:24:35,880 [Muziek] 344 00:24:32,539 --> 00:24:39,960 Ik mis hem ook, hij is een heel goede klant 345 00:24:35,880 --> 00:24:42,059 en een goede man en een goede piloot 346 00:24:39,960 --> 00:24:43,520 zoals piloten dat doen 347 00:24:42,059 --> 00:24:46,799 hij ging 348 00:24:43,520 --> 00:24:50,870 moonflower double dit is Latijns-Amerikaans 349 00:24:46,799 --> 00:24:56,659 week is het een ouderwetse Pampers punch 350 00:24:50,870 --> 00:24:59,590 [Muziek] 351 00:24:56,659 --> 00:25:15,180 de eerste is van het huis 352 00:24:59,590 --> 00:25:15,180 [Muziek] 353 00:25:15,480 --> 00:25:20,159 smaakt nog steeds naar gedistilleerde Rocket Fuel 354 00:25:17,700 --> 00:25:22,620 het is nog steeds 355 00:25:20,159 --> 00:25:25,919 de raketbrandstof 356 00:25:22,620 --> 00:25:29,580 Hoeveel kost coach deze week een 35 per shot 357 00:25:25,919 --> 00:25:33,360 Je ziet dat we er nog heel ver vandaan zijn 358 00:25:29,580 --> 00:25:35,700 Schotland Ik ken het goed Otto, ik zou het graag willen 359 00:25:33,360 --> 00:25:37,980 heb afscheid genomen in het Schots, maar ik 360 00:25:35,700 --> 00:25:40,260 Ik heb toch geen 35 dollar per kans? 361 00:25:37,980 --> 00:25:43,740 werd tijd dat hij honger kreeg 362 00:25:40,260 --> 00:25:45,419 Een goed punt, mijn kapitein 363 00:25:43,740 --> 00:25:46,860 en dus de 364 00:25:45,419 --> 00:25:50,940 tempo en 365 00:25:46,860 --> 00:25:54,120 gaat over in de grote onbekende van Joe's 366 00:25:50,940 --> 00:25:57,779 oude maan stiltehuis 367 00:25:54,120 --> 00:26:00,240 misschien nooit meer terug 368 00:25:57,779 --> 00:26:02,279 hij was een Bex-ingenieur kwijt voor een 369 00:26:00,240 --> 00:26:04,620 een paar jaar voordat hij bij mij kwam 370 00:26:02,279 --> 00:26:08,299 en hij is gewoon blij dat hij nog leeft 371 00:26:04,620 --> 00:26:08,299 Natuurlijk zijn alle ingenieurs gek 372 00:26:09,720 --> 00:26:16,410 Hoe noemde je deze pompeuze klap? 373 00:26:13,380 --> 00:26:43,400 smaakt meer naar Tijuana Brass polish 374 00:26:16,410 --> 00:26:46,479 [Muziek] 375 00:26:43,400 --> 00:26:46,479 [Applaus] 376 00:26:51,910 --> 00:26:58,920 [Muziek] 377 00:27:00,200 --> 00:27:05,880 dank je 378 00:27:02,659 --> 00:27:07,980 dat is geen manier om een schuimvriend te behandelen 379 00:27:05,880 --> 00:27:11,220 Ik kocht er een drankje voor, wat kan een man nog meer 380 00:27:07,980 --> 00:27:13,440 Als een heer u wil spreken 381 00:27:11,220 --> 00:27:16,679 je kunt hem vertellen dat hij in plaats daarvan naar de hel moet gaan 382 00:27:13,440 --> 00:27:19,620 Meneer Hubbard wil u spreken 383 00:27:16,679 --> 00:27:22,740 houd honderd procent Hubbard vast 384 00:27:19,620 --> 00:27:25,100 Waarom zei je niet, zodat hij 100 kan gaan 385 00:27:22,740 --> 00:27:28,000 Laten we gewoon naar meneer Harvard gaan 386 00:27:25,100 --> 00:27:31,109 overtuig mij 387 00:27:28,000 --> 00:27:31,109 [Muziek] 388 00:27:31,380 --> 00:27:38,039 Ik ben ervan overtuigd 389 00:27:33,430 --> 00:27:39,240 [Muziek] 390 00:27:38,039 --> 00:27:44,930 buitenlands 391 00:27:39,240 --> 00:27:44,930 [Muziek] 392 00:27:57,020 --> 00:28:01,020 Gemeenschapskist 393 00:28:01,320 --> 00:28:09,120 ga naar de gevangenis ga direct naar de gevangenis 394 00:28:06,840 --> 00:28:14,840 ga niet voorbij 395 00:28:09,120 --> 00:28:14,840 verzamel geen vijfhonderd dollar 396 00:28:17,580 --> 00:28:21,080 zou je willen stoppen met duimzuigen? 397 00:28:22,320 --> 00:28:27,000 wat ga je doen 398 00:28:24,539 --> 00:28:29,159 Ik ga niet naar de gevangenis zolang jij in de gevangenis zit 399 00:28:27,000 --> 00:28:32,059 Ik sluit de hypotheek af en ik 400 00:28:29,159 --> 00:28:32,059 jou failliet 401 00:28:36,779 --> 00:28:40,260 het laat je 19 over 402 00:28:38,760 --> 00:28:43,440 000 kort 403 00:28:40,260 --> 00:28:44,580 Je bent mij 17 cent schuldig, Whitson afgetrokken 404 00:28:43,440 --> 00:28:48,320 van haar salaris 405 00:28:44,580 --> 00:28:48,320 en vergeet de rente niet 406 00:28:49,620 --> 00:28:53,480 dat zal Harry zijn met onze gast 407 00:28:56,940 --> 00:28:59,720 na jou 408 00:29:17,700 --> 00:29:22,679 oh Schots 409 00:29:19,919 --> 00:29:24,720 Waarom zei je dat nu niet? 410 00:29:22,679 --> 00:29:26,399 Zeg tegen je man dat hij niet met wapens mag spelen 411 00:29:24,720 --> 00:29:28,440 op de oppervlaktevloer, één schot en we zouden het doen 412 00:29:26,399 --> 00:29:29,700 ze hebben allemaal zo lege ruimte ingeademd 413 00:29:28,440 --> 00:29:31,500 daarom probeerde hij het niet uit te doen 414 00:29:29,700 --> 00:29:34,220 ik daarboven, nou, er moest een zijn 415 00:29:31,500 --> 00:29:34,220 reden niet ik 416 00:29:34,380 --> 00:29:38,279 herhalen 417 00:29:35,760 --> 00:29:40,320 en overdrijf meneer Campbell 418 00:29:38,279 --> 00:29:43,140 Misschien moet ik mijn excuses aanbieden voor het sturen van een 419 00:29:40,320 --> 00:29:46,140 man als Harry om de piloot te halen die 420 00:29:43,140 --> 00:29:49,460 was de eerste mens op Mars 421 00:29:46,140 --> 00:29:49,460 Oh, jij bent dat kamp 422 00:29:51,779 --> 00:29:57,299 lang geleden en nu vlieg je met een 423 00:29:55,440 --> 00:29:59,640 10-jarige Ruimtefee en berging 424 00:29:57,299 --> 00:30:03,320 dode satellieten om aan de autokerkhoven te verkopen 425 00:29:59,640 --> 00:30:06,299 het is nauwelijks een levend heer Camp nauwelijks 426 00:30:03,320 --> 00:30:08,399 Kun je stoppen met voelen met dat ding? 427 00:30:06,299 --> 00:30:09,720 maar ik ben nog nooit in Zwitserland geweest 428 00:30:08,399 --> 00:30:12,080 het enige wat de moeite waard is om te zien zijn de 429 00:30:09,720 --> 00:30:12,080 banken 430 00:30:13,500 --> 00:30:18,360 Ik denk dat je wist dat Otto het geld terugkreeg, dat weet ik 431 00:30:16,620 --> 00:30:19,919 hij 432 00:30:18,360 --> 00:30:21,720 en ik geloof dat jij de enige ander bent 433 00:30:19,919 --> 00:30:23,700 piloot op de maan met het schip voor 434 00:30:21,720 --> 00:30:27,120 Handvest 435 00:30:23,700 --> 00:30:28,500 Otto zou een klusje voor mij doen 436 00:30:27,120 --> 00:30:30,899 nu 437 00:30:28,500 --> 00:30:33,600 nu 438 00:30:30,899 --> 00:30:35,760 Kent u de asteroïden, meneer Kemp? 439 00:30:33,600 --> 00:30:38,460 de overblijfselen van een planeet die explodeerde 440 00:30:35,760 --> 00:30:41,640 of sommige van deze granen zijn nooit gevormd 441 00:30:38,460 --> 00:30:43,799 van stof zo groot als kleine manen en 442 00:30:41,640 --> 00:30:46,940 alles daar tussenin 443 00:30:43,799 --> 00:30:49,919 honderdduizenden allemaal 444 00:30:46,940 --> 00:30:51,299 vreemd ronddwalen rond de zon 445 00:30:49,919 --> 00:30:54,779 banen 446 00:30:51,299 --> 00:30:57,659 sommige zijn nooit in kaart gebracht 447 00:30:54,779 --> 00:31:01,520 de weeskinderen van het zonnestelsel, de heer Kemp 448 00:30:57,659 --> 00:31:01,520 en jij wilt vader worden 449 00:31:02,520 --> 00:31:07,200 Je kunt geen mijn op een asteroïde opzetten 450 00:31:04,860 --> 00:31:09,539 de kosten om de apparatuur naar boven te vliegen 451 00:31:07,200 --> 00:31:10,860 leveringen die het erts nooit terugbrengen 452 00:31:09,539 --> 00:31:15,059 betaalt 453 00:31:10,860 --> 00:31:17,279 niet van mij, meneer Kemp, laat het op de maan landen 454 00:31:15,059 --> 00:31:19,320 land het 455 00:31:17,279 --> 00:31:22,380 je bedoelt het laten crashen en dat is tegen de 456 00:31:19,320 --> 00:31:27,440 wet in een grote golf ja omdat sommige jongeren 457 00:31:22,380 --> 00:31:27,440 de piloot zou het op Moon City kunnen laten vallen 458 00:31:27,899 --> 00:31:32,880 nou, zo doen wij de dingen niet 459 00:31:30,360 --> 00:31:34,980 je zou de resultaten van twee jaar hebben 460 00:31:32,880 --> 00:31:38,760 onderzoek om u te helpen 461 00:31:34,980 --> 00:31:40,799 we zullen de meest ervaren piloot hebben 462 00:31:38,760 --> 00:31:45,419 op de maan 463 00:31:40,799 --> 00:31:47,039 Dus wat is er zo speciaal aan één asteroïde? 464 00:31:45,419 --> 00:31:48,600 Nou, je zult er zelf achter komen wanneer 465 00:31:47,039 --> 00:31:50,779 Jij komt daar, dus ik kan het je net zo goed vertellen 466 00:31:48,600 --> 00:31:50,779 nu 467 00:31:51,539 --> 00:31:53,960 Wilson 468 00:32:00,059 --> 00:32:03,539 te klein om een naam of een te hebben 469 00:32:02,159 --> 00:32:05,940 nummer was de asteroïde eerst 470 00:32:03,539 --> 00:32:08,039 gefotografeerd in 1998 toen het gebeurde 471 00:32:05,940 --> 00:32:11,279 passeer dicht bij de aarde, maar dat is nooit gebeurd 472 00:32:08,039 --> 00:32:12,960 onderzocht of beraamd tot twee jaar 473 00:32:11,279 --> 00:32:15,419 geleden 474 00:32:12,960 --> 00:32:17,940 deze film is gemaakt door de heer Harvard 475 00:32:15,419 --> 00:32:20,640 astronomische indeling van de asteroïde 476 00:32:17,940 --> 00:32:24,919 nauwelijks 60 voet bij 30 bij 30 geschat 477 00:32:20,640 --> 00:32:24,919 massa ongeveer zesduizend ton 478 00:32:26,820 --> 00:32:33,299 Leest u spectrogrammen, meneer Kemp? 479 00:32:30,120 --> 00:32:36,299 enkele van de makkelijke 480 00:32:33,299 --> 00:32:37,440 dit lijkt allemaal op aluminium, het is heel erg 481 00:32:36,299 --> 00:32:40,559 goed 482 00:32:37,440 --> 00:32:42,419 het is vrij gelijkaardig aan aluminium, maar een 483 00:32:40,559 --> 00:32:44,340 aluminium dat is geperst en 484 00:32:42,419 --> 00:32:48,059 geroosterd in het hart van een exploderende 485 00:32:44,340 --> 00:32:50,820 Planeet honderden miljoenen jaren geleden 486 00:32:48,059 --> 00:32:52,679 hoe heet ook alweer Whitson een keramiek 487 00:32:50,820 --> 00:32:56,059 kristallijne vorm van korundaluminium 488 00:32:52,679 --> 00:32:56,059 oxide ja 489 00:32:56,659 --> 00:33:00,740 Saffier meneer Kemp 490 00:33:01,399 --> 00:33:09,659 Saffier 6 491 00:33:04,919 --> 00:33:11,220 000 ton edelsteen saffier 492 00:33:09,659 --> 00:33:13,820 dat is het bijzondere hieraan 493 00:33:11,220 --> 00:33:13,820 asteroïde 494 00:33:19,140 --> 00:33:24,000 goed 495 00:33:20,940 --> 00:33:27,080 klinkt als een leuk winstgevend idee, maar 496 00:33:24,000 --> 00:33:27,080 het is nog steeds tegen de wet 497 00:33:27,899 --> 00:33:32,940 bedankt voor de whisky, dat begrijpen we 498 00:33:31,140 --> 00:33:35,760 Je hebt al problemen met de wet 499 00:33:32,940 --> 00:33:36,779 over veiligheidsvoorschriften wil het bureau 500 00:33:35,760 --> 00:33:37,799 om je te aarden 501 00:33:36,779 --> 00:33:40,320 O 502 00:33:37,799 --> 00:33:42,480 Kom nu met wat, dat is onmogelijk 503 00:33:40,320 --> 00:33:45,600 onze gasten verwennen 504 00:33:42,480 --> 00:33:47,940 De heer Kemp moet volledig vrij zijn om het goed te maken 505 00:33:45,600 --> 00:33:50,399 zijn eigen geest 506 00:33:47,940 --> 00:33:54,260 en stel je eens voor dat ik vrijelijk mijn eigen mening verzin 507 00:33:50,399 --> 00:33:54,260 geest om binnen te komen, wat haal ik eruit 508 00:33:56,159 --> 00:34:02,159 een gloednieuwe ruimteveerboot 509 00:33:59,700 --> 00:34:04,399 het kan van pas komen of die ene 510 00:34:02,159 --> 00:34:04,399 morgen 511 00:34:04,860 --> 00:34:08,760 maar voor die prijs zou je er zelf een kunnen krijgen 512 00:34:06,539 --> 00:34:11,280 schip krijg je eigen bemanning 513 00:34:08,760 --> 00:34:14,159 maar niet stiekem 514 00:34:11,280 --> 00:34:16,619 zie je dat iemand zoals ik begint 515 00:34:14,159 --> 00:34:19,320 uitrusting voor een expeditie in de ruimte 516 00:34:16,619 --> 00:34:22,859 trekt vragende nieuwsgierigen aan 517 00:34:19,320 --> 00:34:24,480 onderzoeken van het bureau 518 00:34:22,859 --> 00:34:28,379 maar jij 519 00:34:24,480 --> 00:34:30,179 of je springt gewoon de ruimte in op een van 520 00:34:28,379 --> 00:34:31,859 uw opruimvluchten geen vragen 521 00:34:30,179 --> 00:34:34,080 vroeg 522 00:34:31,859 --> 00:34:37,859 en een paar dagen later 523 00:34:34,080 --> 00:34:40,980 toevallig landt er een asteroïde op de 524 00:34:37,859 --> 00:34:43,560 andere kant van de maan en omdat die van niemand is 525 00:34:40,980 --> 00:34:45,720 de moeite genomen om het te plotten, kan niemand dat zeggen 526 00:34:43,560 --> 00:34:49,639 het is daar niet op natuurlijke wijze terechtgekomen 527 00:34:45,720 --> 00:34:49,639 Meteos hebben de maan eerder bereikt 528 00:34:59,700 --> 00:35:03,859 Ik vraag me af of je die prijs zou herhalen 529 00:35:04,980 --> 00:35:11,700 en gebruik het ruimteschip zomaar 530 00:35:09,180 --> 00:35:13,740 Dat zei de man, weet je het zeker? 531 00:35:11,700 --> 00:35:14,940 Je was niet zo dronken als ik 532 00:35:13,740 --> 00:35:17,460 wat ik dacht toen ik dit opstond 533 00:35:14,940 --> 00:35:20,220 ochtend, dus ik belde hem en dat was niet het geval 534 00:35:17,460 --> 00:35:22,920 dronken, dus wat heeft dit allemaal te maken met motoren 535 00:35:20,220 --> 00:35:25,520 dan dus de asteroïde 536 00:35:22,920 --> 00:35:25,520 sta op 537 00:35:25,619 --> 00:35:28,920 het lijkt erop dat Otto dat ging doen 538 00:35:27,180 --> 00:35:30,480 de baan waarop hij een optie had op een oude 539 00:35:28,920 --> 00:35:32,880 k-5s 540 00:35:30,480 --> 00:35:34,619 van een Marsverkenner 541 00:35:32,880 --> 00:35:36,780 jullie zijn allemaal goedkoop 542 00:35:34,619 --> 00:35:39,000 dat moeten ze tenminste zijn 543 00:35:36,780 --> 00:35:41,040 Zeven jaar oud zien ze er nog steeds mooi uit 544 00:35:39,000 --> 00:35:43,320 goed voor mij, behalve nummer drie, zij 545 00:35:41,040 --> 00:35:45,060 heb de opstartcircuits nooit goed gekregen 546 00:35:43,320 --> 00:35:47,280 Geef haar een klap en ze licht op 547 00:35:45,060 --> 00:35:48,780 dak of als je haar niet sloeg, zij 548 00:35:47,280 --> 00:35:51,359 zou helemaal niet branden 549 00:35:48,780 --> 00:35:54,540 Mars was gemakkelijk, zij was een moeilijke beter 550 00:35:51,359 --> 00:35:59,000 Hebben we ze alle drie nodig? Ja, dat zouden ze moeten zijn 551 00:35:54,540 --> 00:35:59,000 wordt nu geladen, maar vertel het aan niemand 552 00:36:00,960 --> 00:36:12,030 [Muziek] 553 00:36:18,920 --> 00:36:25,020 je gaat vrij snel weer weg, rekening 554 00:36:23,099 --> 00:36:26,760 dat zijn de onbetaalde werknemers die ze moeten houden 555 00:36:25,020 --> 00:36:28,380 werken 556 00:36:26,760 --> 00:36:29,640 dat ziet eruit als een behoorlijk zware last voor jou 557 00:36:28,380 --> 00:36:31,140 daar hebben 558 00:36:29,640 --> 00:36:32,940 wat is het 559 00:36:31,140 --> 00:36:35,400 oh wat experimentele voortstuwing 560 00:36:32,940 --> 00:36:38,099 apparatuur die ik in de ruimte wil testen 561 00:36:35,400 --> 00:36:42,180 Misschien hebben we hier iets heel groots 562 00:36:38,099 --> 00:36:44,820 artikel 47c eerste lid geen informatie 563 00:36:42,180 --> 00:36:46,440 over commerciële of industriële geheimen 564 00:36:44,820 --> 00:36:49,200 openbaar gemaakt moeten worden zonder de 565 00:36:46,440 --> 00:36:51,000 autoriteit van een maan genaamd warrants 566 00:36:49,200 --> 00:36:54,920 oh ja 567 00:36:51,000 --> 00:36:54,920 Er zijn meerdere manieren om een kat te villen 568 00:36:54,960 --> 00:36:57,920 veel succes Boonen 569 00:36:58,980 --> 00:37:02,700 Je zult met dat meisje Bill moeten trouwen 570 00:37:01,200 --> 00:37:05,280 bedoel je nadat het misschien beter is? 571 00:37:02,700 --> 00:37:07,500 dan je ooit in de gevangenis te gooien 572 00:37:05,280 --> 00:37:08,880 Ik heb haar toen niet verteld dat ze had gelogen, oh 573 00:37:07,500 --> 00:37:11,540 Als je in dat stadium bent, kun je beter 574 00:37:08,880 --> 00:37:11,540 toch met haar trouwen 575 00:37:21,200 --> 00:37:25,740 Ik vroeg je om uit het zicht te blijven tot 576 00:37:23,400 --> 00:37:29,640 we waren klaar waar we net op neerkwamen 577 00:37:25,740 --> 00:37:32,520 wees getuige van de lancering van Earth Express 578 00:37:29,640 --> 00:37:34,680 we begrijpen dat het een kanttekening is voor toeristen 579 00:37:32,520 --> 00:37:37,200 zou moeten missen 580 00:37:34,680 --> 00:37:41,540 Wanneer zou je klaar zijn om op te stijgen? Ja 581 00:37:37,200 --> 00:37:41,540 deze keer kunnen we de rekening wel betalen 582 00:37:42,960 --> 00:37:47,960 de pompklep op nummer twee, we zijn er klaar voor 583 00:37:45,720 --> 00:37:47,960 nu 584 00:37:48,599 --> 00:37:51,839 passagiers, daar zit een computer in 585 00:37:50,820 --> 00:37:53,700 koffertje 586 00:37:51,839 --> 00:37:57,079 en Harry kan helpen met het zware werk 587 00:37:53,700 --> 00:37:57,079 Ik ga daarheen 588 00:37:57,839 --> 00:38:01,980 Dat is meneer Kaminsky, niet van jou 589 00:38:00,119 --> 00:38:04,500 ingenieur 590 00:38:01,980 --> 00:38:06,420 welke nationaliteit heeft hij 591 00:38:04,500 --> 00:38:09,119 geboren op aarde 592 00:38:06,420 --> 00:38:12,020 het was niet helemaal wat ik vroeg, het was allemaal 593 00:38:09,119 --> 00:38:12,020 buitenlanders hier 594 00:38:13,020 --> 00:38:16,320 klaar om te gaan 595 00:38:14,460 --> 00:38:18,540 zonder pistool alstublieft 596 00:38:16,320 --> 00:38:20,040 Neem dit dan geen twee keer van mij af 597 00:38:18,540 --> 00:38:21,240 De reis is begonnen, dat ding gaat naar binnen 598 00:38:20,040 --> 00:38:23,720 het schip dat we nooit meer zouden uitleggen 599 00:38:21,240 --> 00:38:23,720 waarom 600 00:38:23,760 --> 00:38:26,660 Geef het mij, Harry 601 00:38:35,339 --> 00:38:41,900 laten we hopen dat we allemaal een winstgevende reis hebben 602 00:38:37,740 --> 00:38:41,900 laat het je binnen vier dagen weten 603 00:39:00,119 --> 00:39:04,579 Oké, we staan onder druk. Je kunt je spullen meenemen 604 00:39:01,980 --> 00:39:04,579 helmen af 605 00:39:04,619 --> 00:39:11,520 en ik wil het hoofdgerecht precies 90 606 00:39:07,800 --> 00:39:14,099 seconden na de explosie ja, meneer Kemp 607 00:39:11,520 --> 00:39:16,320 laat je het spel navigeren? 608 00:39:14,099 --> 00:39:19,460 Hij heeft een betere computer dan wij 609 00:39:16,320 --> 00:39:19,460 kun je het gebruiken 610 00:39:23,280 --> 00:39:28,020 zolang hij zich herinnert, kun je het niet krijgen 611 00:39:25,079 --> 00:39:31,200 mijlen per uur op krediet 612 00:39:28,020 --> 00:39:34,619 Maancontrole nul twee 613 00:39:31,200 --> 00:39:39,440 toestemming voor het opstijgen aanvragen 614 00:39:34,619 --> 00:39:39,440 heen en terug nee Landing zoals gewoonlijk 615 00:39:48,020 --> 00:39:53,520 Mars heeft je binnen 20 minuten uitgedrukt 616 00:39:51,839 --> 00:39:57,440 nul twee 617 00:39:53,520 --> 00:39:57,440 Ik zal proberen hem te missen 618 00:39:59,250 --> 00:40:24,660 [Muziek] 619 00:40:22,079 --> 00:40:26,760 die cursus nog met sommigen 620 00:40:24,660 --> 00:40:32,820 ten opzichte van de elliptische trainer wil ik een koers 621 00:40:26,760 --> 00:40:34,680 van alpha 351 beta179 snelheid 17 500. 622 00:40:32,820 --> 00:40:37,260 het klinkt alsof het het weet 623 00:40:34,680 --> 00:40:39,839 dat doet het niet 624 00:40:37,260 --> 00:40:40,800 Denk je dat je bedoelt dat het nog steeds een beetje voorbij is? 625 00:40:39,839 --> 00:40:44,180 daar 626 00:40:40,800 --> 00:40:44,180 of min of meer denk ik 627 00:40:45,660 --> 00:40:50,820 Ik hoop dat het niet te moeilijk voor je is 628 00:40:48,060 --> 00:40:52,619 Helemaal niet, meneer de heks, nou als je een hebt 629 00:40:50,820 --> 00:40:56,960 obitigraph Ik hoop dat ik de 630 00:40:52,619 --> 00:40:56,960 situatie is voor jou duidelijk dat het daar is 631 00:40:57,119 --> 00:41:16,020 Nou, het is niet nieuw, maar ik denk dat het werkt 632 00:41:00,980 --> 00:41:17,280 [Muziek] 633 00:41:16,020 --> 00:41:19,800 de aarde 634 00:41:17,280 --> 00:41:22,440 de maan draait eromheen, nu dit 635 00:41:19,800 --> 00:41:24,200 Deze week is de asteroïde aan het maken 636 00:41:22,440 --> 00:41:28,440 zijn dichtste nadering tot de maan sindsdien 637 00:41:24,200 --> 00:41:32,480 1998. op deze cursus 638 00:41:28,440 --> 00:41:36,300 onze onderscheppingskoers zal rechtvaardig zijn 639 00:41:32,480 --> 00:41:37,680 hier regel je het over 45 uur 640 00:41:36,300 --> 00:41:39,660 de motor op het oppervlak van de 641 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 asteroïde en we zullen er vier afvuren 642 00:41:39,660 --> 00:41:45,599 uur later 643 00:41:40,800 --> 00:41:47,760 de asteroïde zal naar deze baan veranderen 644 00:41:45,599 --> 00:41:49,800 je zult zien dat de snelheid relatief is 645 00:41:47,760 --> 00:41:51,720 naar de maan gaat behoorlijk langzaam en dat is het ook 646 00:41:49,800 --> 00:41:53,820 alleen zichtbaar vanaf de verre kant 647 00:41:51,720 --> 00:41:54,660 de radarstations aan de nabije kant kunnen dat niet 648 00:41:53,820 --> 00:41:56,460 zie het 649 00:41:54,660 --> 00:41:58,079 je waardeert het belang hiervan 650 00:41:56,460 --> 00:42:00,780 Als ze dat konden, zaten we nu in de gevangenis 651 00:41:58,079 --> 00:42:02,460 moment dat we precies terug waren 652 00:42:00,780 --> 00:42:04,020 daarna na een interval van drie dagen 653 00:42:02,460 --> 00:42:05,640 gedurende zijn tijd zal de asteroïde dat hebben 654 00:42:04,020 --> 00:42:07,440 tot op 10.000 mijl van de maan komen 655 00:42:05,640 --> 00:42:09,420 we zullen ernaar terugkeren, nieuw nemen 656 00:42:07,440 --> 00:42:10,500 metingen resetten de motoren en brandden 657 00:42:09,420 --> 00:42:13,680 ze weer 658 00:42:10,500 --> 00:42:18,200 de asteroïde landt op de maan 659 00:42:13,680 --> 00:42:18,200 crunch Ik krijg de foto 660 00:42:19,420 --> 00:42:29,200 [Muziek] 661 00:42:33,480 --> 00:42:36,480 buitenlands 662 00:42:38,710 --> 00:43:08,640 [Muziek] 663 00:43:05,640 --> 00:43:08,640 buitenlands 664 00:43:15,900 --> 00:43:24,619 [Muziek] 665 00:43:29,359 --> 00:43:34,859 jij bent een vriend van hem, nee, ik ben zijn zus 666 00:43:32,520 --> 00:43:36,960 Dat was een grote opluchting 667 00:43:34,859 --> 00:43:40,079 Konvooi, als hij dat wel was, dan heb ik hem niet gezien 668 00:43:36,960 --> 00:43:42,900 wil je even gaan zitten en iets drinken 669 00:43:40,079 --> 00:43:45,960 ja ja doe mee, kom nog drie raketten 670 00:43:42,900 --> 00:43:47,700 vul alsjeblieft overal hier ja 671 00:43:45,960 --> 00:43:50,579 en ik denk erover na, ik heb het nog niet gezien 672 00:43:47,700 --> 00:43:52,380 Wally heeft misschien vier maanden gestuurd 673 00:43:50,579 --> 00:43:54,180 mij een telegram om hem te ontmoeten, hier ben je gewoon 674 00:43:52,380 --> 00:43:55,859 omhoog van de aarde, ja, je hebt geprobeerd te radioën 675 00:43:54,180 --> 00:43:58,200 hem natuurlijk, je kunt die satellieten niet gebruiken 676 00:43:55,859 --> 00:44:00,359 nietwaar, ik denk dat ze behoorlijk zouden zijn 677 00:43:58,200 --> 00:44:02,220 Communicatie hier op de maan nr 678 00:44:00,359 --> 00:44:03,660 De regering heeft ooit één dollar uitgegeven 679 00:44:02,220 --> 00:44:05,400 ze hadden er vijf verloren 680 00:44:03,660 --> 00:44:07,140 ja, wij zijn met z'n vijven 681 00:44:05,400 --> 00:44:08,940 omdat we geen contact meer hebben zoals wij 682 00:44:07,140 --> 00:44:11,099 daar achteraan 683 00:44:08,940 --> 00:44:13,280 Hallo mevrouw Murphy 684 00:44:11,099 --> 00:44:15,540 de dames verloren haar broer 685 00:44:13,280 --> 00:44:18,380 En ben je van plan de avond door te brengen? 686 00:44:15,540 --> 00:44:18,380 nu troostend 687 00:44:18,480 --> 00:44:22,380 elk nieuws moet gebeuren, er moet iets gebeuren 688 00:44:20,700 --> 00:44:24,540 Er is hem gebeurd waar niemand hem voor heeft gezien 689 00:44:22,380 --> 00:44:27,060 maanden, misschien heeft hij net de 690 00:44:24,540 --> 00:44:29,460 Het konvooi is een behoorlijk ruig land 691 00:44:27,060 --> 00:44:31,440 Far Side vijf ja, dat is wat het moet hebben 692 00:44:29,460 --> 00:44:32,520 Er is iets gebeurd. Ik heb Wally nooit op tijd gekend 693 00:44:31,440 --> 00:44:34,440 voor wat dan ook 694 00:44:32,520 --> 00:44:35,280 nou als je nieuws hebt of wilt hebben 695 00:44:34,440 --> 00:44:38,060 hulp 696 00:44:35,280 --> 00:44:38,060 laat het me gewoon weten 697 00:44:38,640 --> 00:44:40,920 Kom op, drink maar, we leren je hoe 698 00:44:40,200 --> 00:44:44,040 spelen 699 00:44:40,920 --> 00:44:46,020 dealer neemt er twee 700 00:44:44,040 --> 00:44:47,099 Er waren drie jij, ze zijn in de sloot gezet 701 00:44:46,020 --> 00:44:49,980 graver 702 00:44:47,099 --> 00:44:53,040 kleine fout onder vrienden 703 00:44:49,980 --> 00:44:55,520 twee goede bewaard heb jij 704 00:44:53,040 --> 00:44:55,520 contact opnemen 705 00:44:56,099 --> 00:44:59,220 waarvoor we de hoofdmotoren gaan gebruiken 706 00:44:57,599 --> 00:45:01,460 de Final Approach, dus maak je vast 707 00:44:59,220 --> 00:45:01,460 naar beneden 708 00:45:03,290 --> 00:45:09,420 [Muziek] 709 00:45:06,540 --> 00:45:11,900 acht mijl relatieve snelheid 300 mijl 710 00:45:09,420 --> 00:45:11,900 per uur 711 00:45:16,800 --> 00:45:19,640 laat haar maar komen 712 00:45:19,880 --> 00:45:28,800 vier mijl 713 00:45:21,859 --> 00:45:30,780 150 mooi mooi twee mijl 100 komt eraan 714 00:45:28,800 --> 00:45:34,140 één 715 00:45:30,780 --> 00:45:37,520 ga naar één g 716 00:45:34,140 --> 00:45:37,520 'er duizend meter 717 00:45:37,800 --> 00:45:42,340 drie 718 00:45:39,020 --> 00:45:47,849 twee geven haar de werksnede 719 00:45:42,340 --> 00:45:47,849 [Muziek] 720 00:45:55,140 --> 00:45:59,880 een kaak van zesduizend ton 721 00:45:57,960 --> 00:46:03,079 hoe zou je de bredere willen ontmoeten 722 00:45:59,880 --> 00:46:03,079 zou dat om haar nek kunnen hangen 723 00:46:11,100 --> 00:46:14,290 [Muziek] 724 00:46:24,990 --> 00:46:31,650 [Muziek] 725 00:46:32,700 --> 00:46:35,700 buitenlands 726 00:46:35,980 --> 00:46:40,579 [Muziek] 727 00:46:53,130 --> 00:46:56,489 [Muziek] 728 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 Ik ga naar beneden en haal de aanwijzingen van de 729 00:47:06,660 --> 00:47:10,980 andere motoren 730 00:47:07,680 --> 00:47:11,210 [Muziek] 731 00:47:10,980 --> 00:47:40,440 buitenlands 732 00:47:11,210 --> 00:47:40,440 [Muziek] 733 00:47:40,560 --> 00:47:42,740 dank je 734 00:47:43,820 --> 00:47:49,850 [Muziek] 735 00:47:51,180 --> 00:47:59,940 nu of elke motor is ingesteld op exacte klei 736 00:47:55,260 --> 00:48:02,760 honderdduizend pond stuwkracht dan 737 00:47:59,940 --> 00:48:05,099 als we ver zijn, uh 738 00:48:02,760 --> 00:48:08,400 drie minuten negen seconden en vier 739 00:48:05,099 --> 00:48:10,800 precies één uur en 18 minuten als 740 00:48:08,400 --> 00:48:12,240 nummer drie gaat precies op tijd af als 741 00:48:10,800 --> 00:48:14,220 Als dat niet het geval is, zal het het geheel verpesten 742 00:48:12,240 --> 00:48:16,260 operatie zijn onze rigots het enige nummer 743 00:48:14,220 --> 00:48:18,780 drie gaat af 744 00:48:16,260 --> 00:48:21,780 dat geldt ook voor de rest, maar het moet vuren 745 00:48:18,780 --> 00:48:22,980 precies op tijd blijf ik hier en geef 746 00:48:21,780 --> 00:48:25,740 het is een klap als je mij de geeft 747 00:48:22,980 --> 00:48:28,140 aftellen als ze schieten, doet ze dat niet 748 00:48:25,740 --> 00:48:30,060 lijkt op een ruimteschip, maar zij zal het zijn 749 00:48:28,140 --> 00:48:32,520 snel opbouwen, alles komt goed 750 00:48:30,060 --> 00:48:36,000 als ik maar bij de eerste 10 uitstap 751 00:48:32,520 --> 00:48:38,040 seconden ja oké weet je het zeker 752 00:48:36,000 --> 00:48:40,020 Het komt wel goed met u, meneer Kim, wees voorzichtig 753 00:48:38,040 --> 00:48:42,260 van uw berekeningen zal ik verzorgen 754 00:48:40,020 --> 00:48:42,260 ikzelf 755 00:48:42,900 --> 00:48:46,579 toch bedankt dat je het vraagt 756 00:48:46,730 --> 00:48:54,340 [Muziek] 757 00:48:56,520 --> 00:48:59,520 buitenlands 758 00:49:01,640 --> 00:49:30,329 [Muziek] 759 00:49:31,140 --> 00:49:37,909 buitenlands 760 00:49:32,940 --> 00:49:37,909 [Muziek] 761 00:49:53,520 --> 00:49:57,000 negen 762 00:49:55,140 --> 00:49:58,440 acht 763 00:49:57,000 --> 00:50:00,119 zeven 764 00:49:58,440 --> 00:50:01,859 zes 765 00:50:00,119 --> 00:50:03,420 vijf 766 00:50:01,859 --> 00:50:05,040 vier 767 00:50:03,420 --> 00:50:06,780 drie 768 00:50:05,040 --> 00:50:08,040 twee 769 00:50:06,780 --> 00:50:31,280 één 770 00:50:08,040 --> 00:50:31,280 [Muziek] 771 00:50:31,319 --> 00:50:42,599 hij heeft vijf seconden om vrij te komen 772 00:50:33,840 --> 00:50:45,300 [Muziek] 773 00:50:42,599 --> 00:50:49,280 wat er zou zijn gebeurd als het niet lukte 774 00:50:45,300 --> 00:50:49,280 je bent in zijn sokken beland 775 00:50:52,500 --> 00:50:57,020 gaat het goed met je, echt ja Dan 776 00:50:57,300 --> 00:51:03,000 Alleen is het hier een beetje eenzaam 777 00:51:00,660 --> 00:51:05,339 Loop je of wil je een lift I 778 00:51:03,000 --> 00:51:07,500 Ik denk dat ik een lift neem, laat jij het halen 779 00:51:05,339 --> 00:51:10,740 voordat je het weet, probeer het te maken 780 00:51:07,500 --> 00:51:13,740 voordat de bar sluit 781 00:51:10,740 --> 00:51:13,740 buitenlands 782 00:51:15,540 --> 00:51:18,730 [Muziek] 783 00:51:18,859 --> 00:51:24,540 moet drie dagen weer uitgaan 784 00:51:21,900 --> 00:51:26,160 volgens zijn trucjesdoos 785 00:51:24,540 --> 00:51:30,140 wil iets drinken 786 00:51:26,160 --> 00:51:30,140 later ga ik eten 787 00:51:33,240 --> 00:51:38,590 een dubbele maanbloem, land alstublieft 788 00:51:36,680 --> 00:51:46,559 Buffalo-stormloop 789 00:51:38,590 --> 00:51:48,180 [Muziek] 790 00:51:46,559 --> 00:51:51,020 Er is een dame die naar je vraagt 791 00:51:48,180 --> 00:51:51,020 de afgelopen paar dagen 792 00:51:51,660 --> 00:51:55,670 wat drinkt ze 793 00:51:53,520 --> 00:51:57,480 Groene Maria wat 794 00:51:55,670 --> 00:52:00,320 [Muziek] 795 00:51:57,480 --> 00:52:02,880 Rocket Fuel en koolsap 796 00:52:00,320 --> 00:52:05,880 [Muziek] 797 00:52:02,880 --> 00:52:09,980 wat de smaak wegneemt waarvan ik 798 00:52:05,880 --> 00:52:09,980 Ik weet het niet, ik dien hem alleen 799 00:52:11,240 --> 00:52:21,719 [Muziek] 800 00:52:24,420 --> 00:52:27,540 stel je voor 801 00:52:25,460 --> 00:52:30,420 oké 802 00:52:27,540 --> 00:52:33,599 heb je broer nog niet gevonden 803 00:52:30,420 --> 00:52:34,859 niet op het konvooi, niet op twee konvooien en 804 00:52:33,599 --> 00:52:36,900 niemand lijkt hem bijna gezien te hebben 805 00:52:34,859 --> 00:52:39,300 vier maanden terwijl Fireside groot is 806 00:52:36,900 --> 00:52:40,980 waar je gewoon niet bij iemand op bezoek gaat 807 00:52:39,300 --> 00:52:44,460 als het honderd kilometer ruig is 808 00:52:40,980 --> 00:52:45,360 land en in een maanbug die 809 00:52:44,460 --> 00:52:51,180 proost 810 00:52:45,360 --> 00:52:53,520 [Muziek] 811 00:52:51,180 --> 00:52:57,059 Meneer Kemp, weet u iets over Moon? 812 00:52:53,520 --> 00:52:58,980 mijnbouwmoeders een beetje, kun je de 813 00:52:57,059 --> 00:53:00,180 tweejarige regel, daar moet je aanspraak op maken 814 00:52:58,980 --> 00:53:01,680 twee jaar en als je het nog niet hebt gevonden 815 00:53:00,180 --> 00:53:03,839 alles wat je aan het einde van die tijd krijgt 816 00:53:01,680 --> 00:53:06,240 weggegooid, iemand anders krijgt het daar 817 00:53:03,839 --> 00:53:08,579 Een behoorlijke wachtlijst lijkt een beetje oneerlijk 818 00:53:06,240 --> 00:53:10,740 Misschien, maar de maan kostte veel geld 819 00:53:08,579 --> 00:53:12,599 om te beginnen en dat kunnen ze niet hebben 820 00:53:10,740 --> 00:53:14,160 mensen graven gewoon gaten en niet 821 00:53:12,599 --> 00:53:16,020 iets vinden 822 00:53:14,160 --> 00:53:19,079 Hoe lang heeft uw broer zijn claim al? 823 00:53:16,020 --> 00:53:21,480 twee jaar en drie dagen tijd en hij 824 00:53:19,079 --> 00:53:23,280 heeft nog niets geslagen, maar hij heeft hij wel 825 00:53:21,480 --> 00:53:24,780 zei het in zijn telegram, daarom ben ik wakker 826 00:53:23,280 --> 00:53:26,339 hier, nou, je kunt hem beter vertellen dat hij moet komen 827 00:53:24,780 --> 00:53:29,700 over en bewijs het voordat hij de zijne verliest 828 00:53:26,339 --> 00:53:31,920 claim mijn radio oh nee 829 00:53:29,700 --> 00:53:34,260 maar de konvooien 830 00:53:31,920 --> 00:53:38,280 Nee, ze zouden niet snel genoeg zijn 831 00:53:34,260 --> 00:53:40,020 Meneer Kemp, wilt u mij daarheen vliegen? 832 00:53:38,280 --> 00:53:42,059 Ik weet dat ik geen tienduizend heb 833 00:53:40,020 --> 00:53:43,740 Ik krijg nu dollars, maar als Wally gevonden wordt 834 00:53:42,059 --> 00:53:45,660 iets wat we je zo snel mogelijk terugbetalen 835 00:53:43,740 --> 00:53:46,859 we verkopen het. Ik kon niet op jouw landen 836 00:53:45,660 --> 00:53:50,040 vordering van broer 837 00:53:46,859 --> 00:53:52,200 Het is een veel te ruig land 838 00:53:50,040 --> 00:53:55,619 maar we kunnen naar de andere kant vijf gaan, het is een 839 00:53:52,200 --> 00:53:57,300 24 uur rijden en vanaf daar een bug 840 00:53:55,619 --> 00:53:59,700 je kunt het aan mij verschuldigd zijn 841 00:53:57,300 --> 00:54:02,720 en wat ben ik toch bijna rijk 842 00:53:59,700 --> 00:54:02,720 laten we nog een drankje nemen 843 00:54:03,260 --> 00:54:08,520 land, ik wil er nog twee van wat ze ook zijn 844 00:54:06,960 --> 00:54:10,020 zijn 845 00:54:08,520 --> 00:54:13,520 We hadden er niet aan gedacht om de jongeren mee te nemen 846 00:54:10,020 --> 00:54:13,520 Dame voor een ritje, was u meneer Kim? 847 00:54:13,740 --> 00:54:18,780 Ik ben een huurpiloot, jij al 848 00:54:16,440 --> 00:54:20,819 ingehuurde druppelaar 849 00:54:18,780 --> 00:54:22,980 Het zal maar een reis van drie dagen zijn 850 00:54:20,819 --> 00:54:25,800 terug in de tijd, je werkt voor Mr 851 00:54:22,980 --> 00:54:28,680 hubbin-druppelaar 852 00:54:25,800 --> 00:54:30,599 Het lijkt erop dat je mijn hand op mij hebt 853 00:54:28,680 --> 00:54:32,640 De hand van meneer Hubbard 854 00:54:30,599 --> 00:54:33,490 zeg ze dat ze het echt op dingen moeten houden 855 00:54:32,640 --> 00:54:47,040 bezit 856 00:54:33,490 --> 00:54:49,819 [Muziek] 857 00:54:47,040 --> 00:54:52,320 als we gaan spelen 858 00:54:49,819 --> 00:55:03,960 We gaan volgens mijn regels spelen 859 00:54:52,320 --> 00:55:06,200 [Muziek] 860 00:55:03,960 --> 00:55:06,200 buitenlands 861 00:55:08,430 --> 00:55:19,490 [Muziek] 862 00:55:18,990 --> 00:55:44,349 [Applaus] 863 00:55:19,490 --> 00:55:44,349 [Muziek] 864 00:55:45,780 --> 00:55:48,619 buitenlands 865 00:55:49,780 --> 00:56:14,489 [Muziek] 866 00:56:15,480 --> 00:56:19,010 vijf twee 867 00:56:17,880 --> 00:56:25,920 vijf zeven 868 00:56:19,010 --> 00:56:27,720 [Muziek] 869 00:56:25,920 --> 00:56:30,800 landing in 870 00:56:27,720 --> 00:56:30,800 70 minuten 871 00:56:31,800 --> 00:56:35,780 wees voorzichtig, we gaan gewoon gewichtloos I 872 00:56:39,000 --> 00:56:44,640 schip is in andere opzichten anders 873 00:56:41,940 --> 00:56:47,400 het zal donker zijn van de Far Side waarin je je bevindt 874 00:56:44,640 --> 00:56:51,240 voor een mooie lange nachtrit in een mumbag 875 00:56:47,400 --> 00:56:53,099 net ook gebouwd. Ik blijf gewoon bij de 876 00:56:51,240 --> 00:56:55,640 schapen en geef haar wat besprenkeling en pak het 877 00:56:53,099 --> 00:56:55,640 wat slaap 878 00:56:56,950 --> 00:57:02,660 [Muziek] 879 00:56:59,280 --> 00:57:02,660 het naderende terugkeerpunt 880 00:57:25,260 --> 00:57:30,420 Ik heb Wally hier niet gezien in de oh must 881 00:57:28,020 --> 00:57:32,460 inmiddels bijna vier maanden 882 00:57:30,420 --> 00:57:35,280 en probeerde hem een paar keer via de radio te bereiken 883 00:57:32,460 --> 00:57:37,859 maar het is altijd Chancey in the Mountain 884 00:57:35,280 --> 00:57:40,859 Land, hoe zit het met het doorgeven ervan 885 00:57:37,859 --> 00:57:43,800 Nou, ik zou Nick Hunter kunnen vragen om het te vragen 886 00:57:40,859 --> 00:57:45,839 Louis Grenier om Tad Connell te vragen te passeren 887 00:57:43,800 --> 00:57:47,400 op een bericht, maar uh 888 00:57:45,839 --> 00:57:49,260 Tad ligt in het ziekenhuis met een nier 889 00:57:47,400 --> 00:57:51,119 problemen de afgelopen veertien dagen en ik weet het 890 00:57:49,260 --> 00:57:52,619 dat Nick naar Moon City ging op de 891 00:57:51,119 --> 00:57:55,680 laatste konvooi 892 00:57:52,619 --> 00:57:57,780 aan de andere kant zou ik het misschien wel kunnen 893 00:57:55,680 --> 00:58:00,660 Neem contact op met Bill Werter 894 00:57:57,780 --> 00:58:01,859 oh nee, hij is niet meer op de radio voor het volgende stel 895 00:58:00,660 --> 00:58:04,380 van dagen 896 00:58:01,859 --> 00:58:05,700 Sorry, er lijkt geen mogelijkheid te zijn 897 00:58:04,380 --> 00:58:06,900 Nou, toen je niets van hem hoorde 898 00:58:05,700 --> 00:58:09,420 heb je er niet aan gedacht om een 899 00:58:06,900 --> 00:58:11,339 noodgeval met een vertraging van zes dagen verzenden van een 900 00:58:09,420 --> 00:58:13,319 bericht van Convoy een geweldige noodsituatie 901 00:58:11,339 --> 00:58:17,359 dat zou de enige satelliet zijn 902 00:58:13,319 --> 00:58:17,359 12 dagen dood, dat weet ik 903 00:58:22,020 --> 00:58:25,500 Nou, kan ik een bug verdragen, dan die van jou 904 00:58:24,599 --> 00:58:27,540 uit 905 00:58:25,500 --> 00:58:29,640 en ik hoopte een revisie uit te voeren 906 00:58:27,540 --> 00:58:33,980 de andere 907 00:58:29,640 --> 00:58:33,980 Ik heb een aanbetaling van duizend dollar nodig 908 00:58:44,760 --> 00:58:47,540 dank je 909 00:58:51,000 --> 00:58:56,160 is het klaar is klaar, ze zal ooit ik zijn 910 00:58:54,180 --> 00:58:57,720 Ik denk dat ze je daar zal brengen 911 00:58:56,160 --> 00:59:00,020 en terug 912 00:58:57,720 --> 00:59:03,260 geen hoop van wel 913 00:59:00,020 --> 00:59:03,260 aan boord klimmen 914 00:59:08,170 --> 00:59:11,349 [Muziek] 915 00:59:13,520 --> 00:59:18,319 ah, ga maar over, tenzij je wilt rijden 916 00:59:21,910 --> 00:59:27,440 [Muziek] 917 00:59:40,260 --> 00:59:46,260 [Muziek] 918 00:59:43,260 --> 00:59:46,260 buitenlands 919 01:00:18,900 --> 01:00:21,900 buitenlands 920 01:00:24,839 --> 01:00:28,260 maar dit is een deel van de maan 921 01:00:26,640 --> 01:00:29,880 toeristen zien het meestal niet als we trekken 922 01:00:28,260 --> 01:00:33,240 de verkeerde hendel hier, er is nee 923 01:00:29,880 --> 01:00:35,640 Ik garandeer dat we zelfs gevonden zullen worden. Het spijt me 924 01:00:33,240 --> 01:00:37,740 Maar ik ben geen toerist. Meneer Kemp, ik ben hier 925 01:00:35,640 --> 01:00:39,540 om te blijven en met mijn broer te werken, prima 926 01:00:37,740 --> 01:00:42,180 Wees voorzichtig hier tot je klaar bent 927 01:00:39,540 --> 01:00:44,720 gewend aan wat is wat 928 01:00:42,180 --> 01:00:44,720 Ik begrijp het 929 01:00:45,240 --> 01:00:52,819 hoe lang blijft het donker? 930 01:00:48,420 --> 01:00:52,819 Zon op in 40 uur 931 01:00:53,400 --> 01:00:58,260 Het moet vreselijk koud worden daar 200 932 01:00:56,339 --> 01:01:00,240 graden onder nul 933 01:00:58,260 --> 01:01:01,440 en tot boven het kookpunt wanneer de 934 01:01:00,240 --> 01:01:03,180 de zon schijnt 935 01:01:01,440 --> 01:01:05,460 maak je geen zorgen, deze bugs zijn efficiënt 936 01:01:03,180 --> 01:01:08,420 verwarmings- en koelsystemen heb ik altijd 937 01:01:05,460 --> 01:01:08,420 heb de maanpakken 938 01:01:12,660 --> 01:01:15,859 altijd buitenlanders zijn 939 01:01:18,420 --> 01:01:22,020 Waarom plukte je broer dit zand in de 940 01:01:20,160 --> 01:01:24,780 maan, dat deed je niet, het was de enige claim 941 01:01:22,020 --> 01:01:26,520 vertrok toen hij hier aankwam, dat is wat 942 01:01:24,780 --> 01:01:29,339 was hij mijnbouw op aarde 943 01:01:26,520 --> 01:01:31,079 Ga wat zilver halen, het laatste wat hij vond was 944 01:01:29,339 --> 01:01:34,140 koper in Montana 945 01:01:31,079 --> 01:01:35,819 goedkoop uitverkocht aan een groot bedrijf 946 01:01:34,140 --> 01:01:38,099 hij denkt altijd dat er een grotere komt 947 01:01:35,819 --> 01:01:40,380 en hij kan beter de volgende heuvel oversteken 948 01:01:38,099 --> 01:01:41,819 kwam deze keer over een grote heuvel 949 01:01:40,380 --> 01:01:43,819 je vader 950 01:01:41,819 --> 01:01:46,740 Hij blies zichzelf vijf jaar geleden op 951 01:01:43,819 --> 01:01:48,839 dynamiet voor smaragden in de Andes 952 01:01:46,740 --> 01:01:50,760 Ik kende hem nauwelijks 953 01:01:48,839 --> 01:01:53,160 hij was altijd ergens bezig met het graven van een 954 01:01:50,760 --> 01:01:54,960 nieuw gat over een nieuwe heuvel 955 01:01:53,160 --> 01:01:56,220 jij bent het meisje, camper was de eerste man 956 01:01:54,960 --> 01:01:58,799 op Mars 957 01:01:56,220 --> 01:01:59,760 Dat klopt, het is grappig om je te ontmoeten 958 01:01:58,799 --> 01:02:03,540 dit 959 01:01:59,760 --> 01:02:04,920 rijden in een gehuurde film nr 960 01:02:03,540 --> 01:02:07,020 en onthoud wanneer we aankwamen 961 01:02:04,920 --> 01:02:08,880 we zijn op Mars geland 962 01:02:07,020 --> 01:02:10,490 cool meisje toen en ik was niet erg 963 01:02:08,880 --> 01:02:13,099 geïnteresseerd in ruimtevaart 964 01:02:10,490 --> 01:02:15,420 [Muziek] 965 01:02:13,099 --> 01:02:17,700 Toen liet de astronomieleraar het ons zien 966 01:02:15,420 --> 01:02:18,480 Mars op een avond en vertelde ons hoe ver het was 967 01:02:17,700 --> 01:02:20,880 was 968 01:02:18,480 --> 01:02:23,099 nog steeds eieren 969 01:02:20,880 --> 01:02:25,740 Ik herinner me je naam van toen 970 01:02:23,099 --> 01:02:28,040 de man die veertig jaar lang met zijn ruimteschip had gevlogen 971 01:02:25,740 --> 01:02:30,420 miljoen mijl, nou ja, niet helemaal 972 01:02:28,040 --> 01:02:32,640 met één hand, oh, ik kon nog steeds reciteren 973 01:02:30,420 --> 01:02:35,960 met de namen van de bemanning 974 01:02:32,640 --> 01:02:35,960 dat is meer dan ik zou kunnen 975 01:02:37,380 --> 01:02:41,700 Waarom gaf je het op met het verkennen ervan? 976 01:02:40,559 --> 01:02:44,280 ik op 977 01:02:41,700 --> 01:02:46,440 nadat Mars en Jack Harvey op Venus kwamen 978 01:02:44,280 --> 01:02:48,839 het bedrijf besloot dat passagiers 979 01:02:46,440 --> 01:02:50,520 was waar het geld was 980 01:02:48,839 --> 01:02:53,640 zeker dat het wat geld gekost zou hebben en 981 01:02:50,520 --> 01:02:54,960 ook enkele nieuwe uitvindingen om Mercury te bemachtigen 982 01:02:53,640 --> 01:02:57,359 en 983 01:02:54,960 --> 01:03:00,540 De manen van Jupiter 984 01:02:57,359 --> 01:03:03,660 maar iemand gaat het doen 985 01:03:00,540 --> 01:03:06,140 Hoe dan ook, ik was geen passagierspiloot, dus ik 986 01:03:03,660 --> 01:03:06,140 stoppen 987 01:03:07,559 --> 01:03:12,680 Ik begrijp dat je dat doet 988 01:03:13,319 --> 01:03:20,760 altijd iets over de volgende twee 989 01:03:16,559 --> 01:03:23,880 Ik weet het en alles was op geleend geld 990 01:03:20,760 --> 01:03:26,280 maar er is iets boven de heuvel 991 01:03:23,880 --> 01:03:28,020 dat is het probleem voor een vrouw 992 01:03:26,280 --> 01:03:29,460 alle ruimtevaart is slechts een groot web 993 01:03:28,020 --> 01:03:31,020 op zaterdag het huis uit gaan 994 01:03:29,460 --> 01:03:33,740 avond nou als je niets hebt 995 01:03:31,020 --> 01:03:33,740 beter te doen 996 01:03:40,440 --> 01:03:45,980 We zijn binnen radiobereik. Wil je dat? 997 01:03:42,900 --> 01:03:45,980 probeer alsjeblieft 998 01:03:47,880 --> 01:03:50,780 Wallace 999 01:03:52,980 --> 01:03:57,619 Wally 1000 01:03:54,359 --> 01:03:57,619 kom binnen alsjeblieft 1001 01:03:57,720 --> 01:04:02,819 probeer het nog eens Wally Taplin ben jij 1002 01:04:00,299 --> 01:04:06,200 mij ontvangen 1003 01:04:02,819 --> 01:04:06,200 Mogelijk bent u niet ingeschakeld 1004 01:04:06,420 --> 01:04:09,020 Maak je geen zorgen, we zijn er over een paar uur 1005 01:04:08,040 --> 01:04:19,349 van uren 1006 01:04:09,020 --> 01:04:19,349 [Muziek] 1007 01:04:23,080 --> 01:04:30,740 [Muziek] 1008 01:04:28,559 --> 01:04:30,740 dank je 1009 01:04:31,500 --> 01:04:43,819 [Muziek] 1010 01:04:40,339 --> 01:04:43,819 kun je iets zien 1011 01:04:45,119 --> 01:04:49,940 alleen van je broer Ziggler geen spoor 1012 01:04:47,700 --> 01:04:49,940 leven 1013 01:04:54,720 --> 01:05:03,240 in het pak lopen we vanaf hier 1014 01:04:58,910 --> 01:05:06,240 [Muziek] 1015 01:05:03,240 --> 01:05:06,240 buitenlands 1016 01:05:07,410 --> 01:05:19,520 [Muziek] 1017 01:05:15,599 --> 01:05:19,520 kun je mij ontvangen? 1018 01:05:21,540 --> 01:05:27,420 Wally, ontvang je de over 1019 01:05:24,540 --> 01:05:30,619 [Muziek] 1020 01:05:27,420 --> 01:05:30,619 oke laarzen uit 1021 01:05:32,400 --> 01:06:02,350 buitenlands 1022 01:05:33,500 --> 01:06:02,350 [Muziek] 1023 01:06:04,819 --> 01:06:10,079 mooie kleur 1024 01:06:07,980 --> 01:06:12,000 zodat je op afstand verschijnt 1025 01:06:10,079 --> 01:06:14,720 ook in verschillende kleuren, zodat je kunt 1026 01:06:12,000 --> 01:06:14,720 vertel wie wie is 1027 01:06:14,770 --> 01:06:20,970 [Muziek] 1028 01:06:17,780 --> 01:06:27,959 dat klopt, laarzen en clubs 1029 01:06:20,970 --> 01:06:27,959 [Muziek] 1030 01:06:29,880 --> 01:06:38,559 buitenlands 1031 01:06:32,000 --> 01:06:38,559 [Muziek] 1032 01:06:42,900 --> 01:06:48,319 we zijn allemaal buitenlanders, toch? 1033 01:06:44,880 --> 01:06:48,319 laten we de taal leren 1034 01:06:48,880 --> 01:06:54,020 [Muziek] 1035 01:06:50,520 --> 01:06:54,020 verwarming lucht radio 1036 01:06:54,880 --> 01:06:57,939 [Muziek] 1037 01:06:58,559 --> 01:07:03,780 nu met je helm op 1038 01:07:00,900 --> 01:07:06,360 het zal luchtdicht zijn 1039 01:07:03,780 --> 01:07:08,940 goed opgewarmd 1040 01:07:06,360 --> 01:07:10,980 [Muziek] 1041 01:07:08,940 --> 01:07:13,579 als de verwarmingsbus heb je mij niet nodig 1042 01:07:10,980 --> 01:07:13,579 vertel je erover 1043 01:07:15,859 --> 01:07:21,380 Weet je zeker dat dit pak zeker werkt? 1044 01:07:18,960 --> 01:07:21,380 Ik weet het zeker 1045 01:07:29,120 --> 01:07:44,800 [Muziek] 1046 01:07:45,559 --> 01:07:52,449 dank je 1047 01:07:47,230 --> 01:07:52,449 [Muziek] 1048 01:07:57,960 --> 01:08:14,729 [Muziek] 1049 01:08:15,900 --> 01:08:40,880 buitenlands 1050 01:08:18,600 --> 01:08:40,880 [Muziek] 1051 01:08:47,160 --> 01:08:52,980 waar ben je om de hoek 1052 01:08:51,179 --> 01:08:54,960 dwaal niet af 1053 01:08:52,980 --> 01:08:56,359 moet in zicht blijven 1054 01:08:54,960 --> 01:08:59,040 Het spijt me 1055 01:08:56,359 --> 01:09:01,380 je ziet dat hij aan het mijnen is 1056 01:08:59,040 --> 01:09:04,380 Weet je wat dit is, een stuk rots 1057 01:09:01,380 --> 01:09:06,000 met een nikkelader erin en een heel 1058 01:09:04,380 --> 01:09:08,100 rijke 1059 01:09:06,000 --> 01:09:10,380 terwijl hij wel iets vond 1060 01:09:08,100 --> 01:09:12,540 Weet je zeker dat ik er iets van weet? 1061 01:09:10,380 --> 01:09:15,060 geologie 1062 01:09:12,540 --> 01:09:18,259 waar had hij niet ver heen kunnen gaan of 1063 01:09:15,060 --> 01:09:18,259 laten we deze bug Dozer nemen 1064 01:09:20,290 --> 01:09:23,710 [Muziek] 1065 01:09:23,900 --> 01:09:28,799 buitenlands 1066 01:09:25,799 --> 01:09:28,799 daar 1067 01:09:31,529 --> 01:09:48,449 [Muziek] 1068 01:09:56,640 --> 01:10:01,140 Ik veronderstel dat je gewoon een fout hebt gemaakt, hij 1069 01:09:59,520 --> 01:10:03,719 twee jaar beheerd zonder te maken 1070 01:10:01,140 --> 01:10:05,940 ze en hij heeft zijn pak niet doorboord 1071 01:10:03,719 --> 01:10:07,980 moest zuurstof hebben om eruit te zien 1072 01:10:05,940 --> 01:10:10,080 te gaan zoals hij deed 1073 01:10:07,980 --> 01:10:12,800 één vol 1074 01:10:10,080 --> 01:10:12,800 één leeg 1075 01:10:13,679 --> 01:10:17,540 gewoon een domme fout 1076 01:10:18,260 --> 01:10:31,530 [Muziek] 1077 01:10:32,400 --> 01:10:35,400 buitenlands 1078 01:10:37,080 --> 01:10:48,239 [Muziek] 1079 01:10:55,739 --> 01:11:00,260 jullie daarbuiten identificeren jezelf 1080 01:11:00,900 --> 01:11:03,739 ga naar beneden 1081 01:11:08,480 --> 01:11:34,480 [Muziek] 1082 01:11:33,000 --> 01:11:42,530 buitenlands 1083 01:11:34,480 --> 01:11:42,530 [Muziek] 1084 01:11:45,240 --> 01:12:05,219 [Muziek] 1085 01:12:02,600 --> 01:12:06,900 we zijn aan de telefoon nu ze het niet kunnen horen 1086 01:12:05,219 --> 01:12:09,060 ons, maar zeg niets op de radio 1087 01:12:06,900 --> 01:12:12,929 ze pikken het allemaal op 1088 01:12:09,060 --> 01:12:12,929 [Muziek] 1089 01:12:13,739 --> 01:12:18,199 kom er allebei uit 1090 01:12:15,420 --> 01:12:18,199 je houdt van een zeef 1091 01:12:18,659 --> 01:12:24,020 schiet de meisjes niet neer, je moet pijn doen 1092 01:12:21,719 --> 01:12:24,020 help mij 1093 01:12:26,120 --> 01:12:50,729 [Muziek] 1094 01:12:52,320 --> 01:12:55,320 buitenlands 1095 01:13:06,000 --> 01:13:08,840 buitenlands 1096 01:13:10,250 --> 01:13:14,359 [Muziek] 1097 01:13:19,700 --> 01:13:35,840 [Muziek] 1098 01:13:38,380 --> 01:14:18,299 [Muziek] 1099 01:14:20,440 --> 01:14:42,400 [Muziek] 1100 01:14:42,480 --> 01:14:45,480 Japans 1101 01:14:53,060 --> 01:14:56,900 Geef me snel de rugzak van je broer 1102 01:15:01,380 --> 01:15:03,380 s 1103 01:15:09,840 --> 01:15:12,840 buitenlands 1104 01:15:31,159 --> 01:15:36,260 ERS was het niet 1105 01:15:33,300 --> 01:15:39,080 ja, hij is vermoord, oké 1106 01:15:36,260 --> 01:15:41,580 Wat hier ook zit, het is geen erfgenaam 1107 01:15:39,080 --> 01:15:44,060 Hoe komen we hier uit onze bugs? 1108 01:15:41,580 --> 01:15:44,060 afgeschreven 1109 01:15:44,400 --> 01:15:47,719 laten we deze proberen 1110 01:16:06,380 --> 01:16:11,340 laat een pak aan, het is 200 graden lager 1111 01:16:09,300 --> 01:16:14,960 nul hier 1112 01:16:11,340 --> 01:16:14,960 Kunnen we de verwarming niet aanzetten? 1113 01:16:18,560 --> 01:16:24,600 Oh, het is allemaal verdomd en we hebben alleen maar 1114 01:16:22,500 --> 01:16:26,760 kreeg stroom voor ongeveer 150 mijl, maar niet 1115 01:16:24,600 --> 01:16:28,560 Ook voor verwarming en koeling 1116 01:16:26,760 --> 01:16:30,900 we zullen de hele tijd in onze pakken moeten blijven 1117 01:16:28,560 --> 01:16:33,020 manier waarop ik dat ook niet kan 1118 01:16:30,900 --> 01:16:35,400 het opladen duurt niet langer dan een paar uur 1119 01:16:33,020 --> 01:16:37,380 150 mijl 1120 01:16:35,400 --> 01:16:39,540 maar het is meer dan 200 mijl terug naar de andere kant 1121 01:16:37,380 --> 01:16:41,880 vijf ja bij de baan, maar dit ding is 1122 01:16:39,540 --> 01:16:44,659 gesmolten over de bergen die we zullen hebben 1123 01:16:41,880 --> 01:16:44,659 om een snelkoppeling te proberen 1124 01:16:48,720 --> 01:16:56,360 [Muziek] 1125 01:16:53,300 --> 01:16:56,360 dank je 1126 01:16:56,750 --> 01:16:59,859 [Muziek] 1127 01:17:06,580 --> 01:17:09,659 [Muziek] 1128 01:17:10,260 --> 01:17:18,300 Oké, nikkel is zeer zeldzaam op de maan 1129 01:17:14,520 --> 01:17:20,400 je vindt het, maar niet alleen maar rondslingeren 1130 01:17:18,300 --> 01:17:22,020 is het waardevol genoeg om een man te vermoorden? 1131 01:17:20,400 --> 01:17:23,880 voor 1132 01:17:22,020 --> 01:17:27,080 Je kunt een moord die mensen zijn geweest niet inschatten 1133 01:17:23,880 --> 01:17:27,080 gedood voor hun kleine wisselgeld 1134 01:17:27,480 --> 01:17:32,900 we raken ver uit de richting van hoe 1135 01:17:29,580 --> 01:17:32,900 lang duurt dit 1136 01:17:35,400 --> 01:17:38,480 nog een mijl 1137 01:17:40,460 --> 01:17:45,659 de muren worden smaller 1138 01:17:43,440 --> 01:17:47,510 We moeten het einde naderen, weet je het zeker? 1139 01:17:45,659 --> 01:17:53,620 je kunt een kaart lezen 1140 01:17:47,510 --> 01:17:53,620 [Muziek] 1141 01:17:56,190 --> 01:17:59,300 [Muziek] 1142 01:18:03,140 --> 01:18:08,260 Nou, er is een uitweg, zullen we het redden 1143 01:18:06,120 --> 01:18:12,709 Er is maar één manier om daar achter te komen 1144 01:18:08,260 --> 01:18:12,709 [Muziek] 1145 01:18:18,960 --> 01:18:21,140 dank je 1146 01:18:23,430 --> 01:18:49,510 [Muziek] 1147 01:18:50,340 --> 01:18:53,420 het gaat ons lukken 1148 01:19:01,140 --> 01:19:04,140 Wit 1149 01:19:12,719 --> 01:19:18,679 dit is waar het begint 1150 01:19:15,480 --> 01:19:18,679 het zal nog wel even duren 1151 01:19:26,340 --> 01:19:28,520 dank je 1152 01:19:32,940 --> 01:19:37,020 Je kunt beter je isolatie uitschakelen, zeg maar 1153 01:19:35,460 --> 01:19:39,500 laatste deel van de lading, we hebben het misschien nodig 1154 01:19:37,020 --> 01:19:39,500 later 1155 01:19:44,340 --> 01:19:47,360 hoe ver nu 1156 01:19:49,800 --> 01:19:54,000 ongeveer 80 mijl lijkt het alsof de 1157 01:19:52,199 --> 01:19:55,080 het ergste is voorbij lijkt redelijk vlak uit 1158 01:19:54,000 --> 01:19:58,699 hier 1159 01:19:55,080 --> 01:19:58,699 net wanneer we de schaduw nodig hebben 1160 01:20:01,800 --> 01:20:05,060 trek je maanpak uit 1161 01:20:08,219 --> 01:20:11,400 wat ga je nu doen 1162 01:20:10,140 --> 01:20:12,480 waar je nu niet mee gaat werken 1163 01:20:11,400 --> 01:20:15,199 je broer 1164 01:20:12,480 --> 01:20:15,199 terug naar de aarde 1165 01:20:15,239 --> 01:20:18,260 Ik had niet echt gedacht 1166 01:20:19,020 --> 01:20:22,199 alle banen die voor een goede ruimtevaart gaan 1167 01:20:20,820 --> 01:20:24,860 klok hier op 1168 01:20:22,199 --> 01:20:24,860 zou kunnen zijn 1169 01:20:31,980 --> 01:20:37,739 factuur 1170 01:20:33,780 --> 01:20:39,780 Het spijt me dat ik je bij dit alles heb betrokken 1171 01:20:37,739 --> 01:20:41,699 Ik niet 1172 01:20:39,780 --> 01:20:42,840 Het zou een beetje dom zijn als Bill Kemp zou sterven 1173 01:20:41,699 --> 01:20:44,460 gewoon hier 1174 01:20:42,840 --> 01:20:47,100 op de maan 1175 01:20:44,460 --> 01:20:49,260 na alle plaatsen waar je bent geweest, bedoel ik 1176 01:20:47,100 --> 01:20:51,540 Het zou een beetje dom zijn als Bill Camp dat zou doen 1177 01:20:49,260 --> 01:20:54,239 sterf wat mij betreft waar dan ook 1178 01:20:51,540 --> 01:20:57,320 ga zitten en vertel me hoeveel 1179 01:20:54,239 --> 01:20:57,320 verder moeten we gaan 1180 01:21:00,920 --> 01:21:12,270 [Muziek] 1181 01:21:19,620 --> 01:21:22,880 is er nog water over? 1182 01:21:40,100 --> 01:21:43,640 uithoudingsvermogen kookt 1183 01:21:48,600 --> 01:21:52,460 tja, wat is er aan de hand 1184 01:21:52,560 --> 01:21:57,800 waarom niets 1185 01:21:54,960 --> 01:21:57,800 geen ding 1186 01:21:58,500 --> 01:22:02,260 als het nog warmer wordt, neem ik het waarschijnlijk 1187 01:22:00,840 --> 01:22:09,879 de rest van je betoog 1188 01:22:02,260 --> 01:22:09,879 [Muziek] 1189 01:22:10,760 --> 01:22:18,140 hoeveel verder 1190 01:22:14,230 --> 01:22:22,320 [Muziek] 1191 01:22:18,140 --> 01:22:25,380 slechts een paar mijl hoeveel van jullie 1192 01:22:22,320 --> 01:22:26,580 Ik ken Seven Ten niet, het zijn er zeven 1193 01:22:25,380 --> 01:22:28,380 of tien 1194 01:22:26,580 --> 01:22:30,360 Het spijt me, maar zeven middelen kunnen we halen 1195 01:22:28,380 --> 01:22:31,739 een tien betekent dat we dat niet zullen doen 1196 01:22:30,360 --> 01:22:33,659 Kijk, we hebben stroom voor nog een stel 1197 01:22:31,739 --> 01:22:35,460 van mijlen dan lopen we maar een 1198 01:22:33,659 --> 01:22:36,300 uur isolatielading nog in de 1199 01:22:35,460 --> 01:22:46,520 pak 1200 01:22:36,300 --> 01:22:48,780 [Muziek] 1201 01:22:46,520 --> 01:22:53,179 Door de oververhitting is de druk gesmolten 1202 01:22:48,780 --> 01:22:53,179 vriend, ik ga alleen 1203 01:22:54,500 --> 01:23:37,440 snel in je pak 1204 01:22:56,320 --> 01:23:40,440 [Muziek] 1205 01:23:37,440 --> 01:23:40,440 buitenlands 1206 01:23:47,580 --> 01:23:51,420 [Muziek] 1207 01:23:54,199 --> 01:23:58,940 Oké Bill, je staat onder arrest 1208 01:23:59,100 --> 01:24:05,600 prima 1209 01:24:00,420 --> 01:24:05,600 Heeft iemand nu een lekker koel drankje? 1210 01:24:07,739 --> 01:24:10,100 buitenlands 1211 01:24:17,300 --> 01:24:23,540 ly verscheen 1212 01:24:19,739 --> 01:24:23,540 ze krijgt altijd een mannendeal 1213 01:24:24,300 --> 01:24:28,080 Nou, je bent echt aan het rennen geweest 1214 01:24:26,460 --> 01:24:30,360 rekening deze keer 1215 01:24:28,080 --> 01:24:31,699 het veroorzaken van een verstoring die kan worden geschonden 1216 01:24:30,360 --> 01:24:34,440 de druk van een buitenkamer 1217 01:24:31,699 --> 01:24:36,780 kwaadwillige schade aan hoteleigendommen Mej 1218 01:24:34,440 --> 01:24:38,300 Taplins broer is vermoord 1219 01:24:36,780 --> 01:24:43,020 daar 1220 01:24:38,300 --> 01:24:44,820 kom op, je kunt het beter dan dat 1221 01:24:43,020 --> 01:24:47,040 ja, er zijn nog drie andere karakters 1222 01:24:44,820 --> 01:24:49,980 vermoord, maar dat heb ik zelf gedaan toen jij 1223 01:24:47,040 --> 01:24:53,179 Als je in de problemen komt, spring je er echt van af 1224 01:24:49,980 --> 01:24:53,179 topbord, nietwaar? 1225 01:24:53,520 --> 01:24:57,140 Summoner kan beter naar buiten gaan en het controleren 1226 01:24:59,760 --> 01:25:04,560 iets wat we nu kunnen controleren 1227 01:25:02,340 --> 01:25:06,800 Wally Taplin werd gedood met een van 1228 01:25:04,560 --> 01:25:06,800 deze 1229 01:25:07,560 --> 01:25:13,460 Vertel me hoe je denkt dat het ruikt 1230 01:25:10,620 --> 01:25:13,460 ga door 1231 01:25:13,920 --> 01:25:20,179 slechts één snuifje 1232 01:25:16,320 --> 01:25:20,179 Het zou cyanide kunnen zijn 1233 01:25:22,080 --> 01:25:26,000 Grappig, ik heb het net uit mijn eigen pak gehaald 1234 01:25:26,760 --> 01:25:31,280 ruikt naar goede frisse lucht voor mij 1235 01:25:31,500 --> 01:25:36,060 maar jij dacht dat het cyanide was 1236 01:25:34,140 --> 01:25:38,940 nu verkocht je ze als luchtflessen 1237 01:25:36,060 --> 01:25:41,280 verkoop hier alle luchtflessen 1238 01:25:38,940 --> 01:25:44,219 waarom 1239 01:25:41,280 --> 01:25:47,520 hij zou hem beter kunnen antwoorden 1240 01:25:44,219 --> 01:25:50,520 ze lieten me weten dat ze de claim van Taplin wilden 1241 01:25:47,520 --> 01:25:52,860 het zou bijna verlopen, het lijkt erop dat het gevonden is 1242 01:25:50,520 --> 01:25:55,760 er zat iets op en dat moesten ze hebben 1243 01:25:52,860 --> 01:25:55,760 waarvoor 1244 01:25:58,260 --> 01:26:01,940 om een asteroïde op hem te laten landen 1245 01:26:13,460 --> 01:26:18,679 Ze zijn erachter gekomen, dat moet je doen 1246 01:26:15,960 --> 01:26:18,679 haal mij van de maan 1247 01:26:19,560 --> 01:26:24,120 zo 1248 01:26:21,120 --> 01:26:25,860 je hebt de bekentenisfase bereikt 1249 01:26:24,120 --> 01:26:28,580 en voor het Bureau van 1250 01:26:25,860 --> 01:26:28,580 Onderzoek 1251 01:26:30,000 --> 01:26:34,080 Ik ben blij dat we hier op tijd zijn, meneer Camp I 1252 01:26:32,219 --> 01:26:36,960 Ik was bang dat sommige van mijn medewerkers dat zouden doen 1253 01:26:34,080 --> 01:26:39,179 Realiseer je niet hoe essentieel je bent 1254 01:26:36,960 --> 01:26:41,280 dit project en zou hebben afgestoten 1255 01:26:39,179 --> 01:26:45,440 jij probeerden ze 1256 01:26:41,280 --> 01:26:49,860 echt alle drie alle drie 1257 01:26:45,440 --> 01:26:52,080 [Gelach] 1258 01:26:49,860 --> 01:26:55,580 het maakte je tot meneer Kemp 1259 01:26:52,080 --> 01:26:55,580 dus we zijn binnenkort met drie man 1260 01:26:55,980 --> 01:26:59,600 we moeten een opmerking maken om deel te nemen 1261 01:27:00,300 --> 01:27:04,199 voor arrestatie 1262 01:27:02,040 --> 01:27:06,920 Ik denk het niet 1263 01:27:04,199 --> 01:27:06,920 doe jij Harrie 1264 01:27:11,820 --> 01:27:15,659 Laat me dit duidelijk maken, dat begrijp je 1265 01:27:14,159 --> 01:27:16,980 die vroeg om mijn broer zomaar te vermoorden 1266 01:27:15,659 --> 01:27:20,900 dat je een plek kunt hebben om te landen 1267 01:27:16,980 --> 01:27:20,900 asteroïde, niet zomaar een van hen 1268 01:27:31,920 --> 01:27:38,400 Mr Kemp, laat u alstublieft niet vermoorden 1269 01:27:35,400 --> 01:27:38,400 onnodig 1270 01:27:46,320 --> 01:27:50,460 Ik denk 1271 01:27:48,780 --> 01:27:51,600 Ik moet je hieruit kunnen halen 1272 01:27:50,460 --> 01:27:54,320 één 1273 01:27:51,600 --> 01:27:54,320 factuur 1274 01:27:57,300 --> 01:28:03,300 Ik zal je missen Bill 1275 01:27:59,699 --> 01:28:05,090 hij, hij is in de roos 1276 01:28:03,300 --> 01:28:08,560 we zijn goed 1277 01:28:05,090 --> 01:28:08,560 [Applaus] 1278 01:28:11,760 --> 01:28:15,000 We zijn redelijk veilig, meneer, geen van de schoten 1279 01:28:13,620 --> 01:28:17,040 doorboorde de duivel 1280 01:28:15,000 --> 01:28:20,880 Ja, ik denk dat we moeten vertrekken 1281 01:28:17,040 --> 01:28:23,219 voor de asteroïde in iets minder dan een uur 1282 01:28:20,880 --> 01:28:26,460 als je denkt dat ik dat ding ga landen 1283 01:28:23,219 --> 01:28:29,219 voor jou nu, maar ik wel 1284 01:28:26,460 --> 01:28:31,199 Whitson, wanneer was de laatste keer dat we dat deden? 1285 01:28:29,219 --> 01:28:32,820 verliet het project zonder enige winst 1286 01:28:31,199 --> 01:28:34,139 Antarctische oliën acht jaar geleden oh 1287 01:28:32,820 --> 01:28:35,880 ja ik herinner me dat er daar geen gangpad was 1288 01:28:34,139 --> 01:28:39,500 was het niet nee maar er zit saffier in 1289 01:28:35,880 --> 01:28:39,500 deze asteroïde meneer Kemp dus 1290 01:28:49,440 --> 01:28:54,380 Harry 1291 01:28:51,239 --> 01:28:54,380 moet de jongedame 1292 01:29:16,199 --> 01:29:19,100 dat is beter 1293 01:29:19,380 --> 01:29:28,830 buitenlands 1294 01:29:20,280 --> 01:29:28,830 [Muziek] 1295 01:29:33,610 --> 01:29:37,060 [Muziek] 1296 01:29:48,719 --> 01:29:51,719 dossiers 1297 01:29:54,300 --> 01:29:57,840 Je zou mij niet proberen te vergiftigen 1298 01:29:56,400 --> 01:30:00,179 liefste wil je 1299 01:29:57,840 --> 01:30:03,060 Daar heb ik niet aan gedacht 1300 01:30:00,179 --> 01:30:05,340 Ik vraag me af of ik de smaak ervan zou kunnen bottelen 1301 01:30:03,060 --> 01:30:07,080 kaviaar, je bent gek 1302 01:30:05,340 --> 01:30:09,540 Wist je dat omdat je probeerde te vechten? 1303 01:30:07,080 --> 01:30:11,520 de smaak van kaviaar maar proberen te landen 6 1304 01:30:09,540 --> 01:30:14,340 000 ton zwavel maak je niet 1305 01:30:11,520 --> 01:30:17,100 geur Ik denk niet dat je het helemaal kent 1306 01:30:14,340 --> 01:30:18,900 veel hierover als je denkt 1307 01:30:17,100 --> 01:30:21,179 Saffier is alleen waardevol zolang 1308 01:30:18,900 --> 01:30:22,560 het komt zelden voor dat ze ongeveer een ton per jaar mijnen 1309 01:30:21,179 --> 01:30:24,659 op aarde 1310 01:30:22,560 --> 01:30:26,219 zesduizend ton op de markt en het 1311 01:30:24,659 --> 01:30:29,400 wordt net zo waardevol als 1312 01:30:26,219 --> 01:30:32,900 gekleurd glas klinkt als Antarctische olie 1313 01:30:29,400 --> 01:30:32,900 Nogmaals, meneer Hubbard, dat is niet het geval 1314 01:30:33,960 --> 01:30:38,040 het is keramiek 1315 01:30:35,880 --> 01:30:40,860 sterker dan het spul met voering van de 1316 01:30:38,040 --> 01:30:44,480 raketbuizen die er zijn en hij kan blijven staan 1317 01:30:40,860 --> 01:30:44,480 meer warmte dan roestvrij staal 1318 01:30:46,980 --> 01:30:52,440 dus als je er zesduizend ton van hebt 1319 01:30:49,800 --> 01:30:56,280 rondslingeren waard zoals juffrouw tikken zegt 1320 01:30:52,440 --> 01:30:58,800 niets, waarom zou je het dan niet gebruiken om te lijnen? 1321 01:30:56,280 --> 01:31:01,580 raketbuizen die ze kunnen bouwen 1322 01:30:58,800 --> 01:31:01,580 grote motoren 1323 01:31:01,739 --> 01:31:05,060 echte grote 1324 01:31:05,159 --> 01:31:09,260 die de schepen van Mercurius zouden kunnen aandrijven 1325 01:31:10,260 --> 01:31:16,199 en het zullen mijn schepen zijn, meneer Kemp 1326 01:31:13,199 --> 01:31:18,060 en alles wat gedefinieerd is, zal mijn beroep zijn 1327 01:31:16,199 --> 01:31:19,620 mijn prijzen 1328 01:31:18,060 --> 01:31:22,980 ze zullen een nieuw woord moeten verzinnen 1329 01:31:19,620 --> 01:31:24,840 in plaats van Rich laten ze je het niet doen 1330 01:31:22,980 --> 01:31:27,120 ze kunnen mij niet tegenhouden 1331 01:31:24,840 --> 01:31:28,920 Fictie over ruimtecharters van de Verenigde Naties 1332 01:31:27,120 --> 01:31:32,580 Sectie 5 1333 01:31:28,920 --> 01:31:34,500 vrijheid om te verkennen en te exploiteren 1334 01:31:32,580 --> 01:31:37,080 hij redde altijd 1335 01:31:34,500 --> 01:31:39,780 het bedrijf deed het niet 1336 01:31:37,080 --> 01:31:42,420 iemand anders zou dat doen 1337 01:31:39,780 --> 01:31:46,860 ontmoet de persoon waar de eerste vlucht naartoe gaat 1338 01:31:42,420 --> 01:31:49,739 Mercury heeft ook een goede piloot nodig 1339 01:31:46,860 --> 01:31:53,659 die de eerste bliksem op Mars maakte 1340 01:31:49,739 --> 01:31:53,659 als hij het niet vergeten is 1341 01:31:54,300 --> 01:31:58,500 hem en dat is de Mercury 1342 01:31:56,280 --> 01:32:00,179 De manen van Jupiter 1343 01:31:58,500 --> 01:32:02,460 Uranus 1344 01:32:00,179 --> 01:32:04,739 en Neptunus 1345 01:32:02,460 --> 01:32:06,720 en wanneer dat allemaal voorbij is 1346 01:32:04,739 --> 01:32:09,420 Daar heb ik goede mannen voor nodig 1347 01:32:06,720 --> 01:32:12,840 [Muziek] 1348 01:32:09,420 --> 01:32:14,940 kies uw planeet, meneer Kemp. Ik zou niet helpen 1349 01:32:12,840 --> 01:32:17,420 je legt je vieze vingertjes op a 1350 01:32:14,940 --> 01:32:17,420 klonter het 1351 01:32:19,080 --> 01:32:24,300 op de edelstenenmarkt 1352 01:32:21,260 --> 01:32:26,820 vrije later lichte kanteling voordat er wordt geschoten 1353 01:32:24,300 --> 01:32:28,860 volledig retro-effect, daar kunnen we voor zorgen 1354 01:32:26,820 --> 01:32:30,360 het afvuren van twee motoren, vroeg één ervan 1355 01:32:28,860 --> 01:32:32,940 zal gewoon nummer drie moeten zijn 1356 01:32:30,360 --> 01:32:36,179 onthoud dat ja ik heb verwacht 1357 01:32:32,940 --> 01:32:39,000 datzelfde systeem als voorheen nummer drie 1358 01:32:36,179 --> 01:32:40,800 controleert het afvuren van de anderen komen 1359 01:32:39,000 --> 01:32:42,320 hier waar het vriendje het kan zien 1360 01:32:40,800 --> 01:32:46,820 jouw liefde 1361 01:32:42,320 --> 01:32:46,820 moedig hem een beetje aan in zijn werk 1362 01:32:47,219 --> 01:32:52,699 We hebben hier een grote infrarood als we bestanden indienen 1363 01:32:50,639 --> 01:32:55,260 tussen 1364 01:32:52,699 --> 01:33:00,440 Vier en zeven minuten zal het nog steeds landen 1365 01:32:55,260 --> 01:33:00,440 in het vliegtuig goed al het andere 1366 01:33:00,960 --> 01:33:05,340 als ik hier beneden blijf liggen 1367 01:33:03,239 --> 01:33:08,600 nummer drie alweer 1368 01:33:05,340 --> 01:33:08,600 Ik heb een lange rij nodig 1369 01:33:11,880 --> 01:33:15,840 ze bevinden zich op het passagiersdek 1370 01:33:13,950 --> 01:33:18,270 [Muziek] 1371 01:33:15,840 --> 01:33:39,409 buitenlands 1372 01:33:18,270 --> 01:33:39,409 [Muziek] 1373 01:33:44,520 --> 01:33:51,500 Ik denk dat alles zo zal landen 1374 01:33:48,360 --> 01:33:55,380 16 minuten na het afvuren 1375 01:33:51,500 --> 01:33:58,139 uitstekende timing Whitson Mr Taplin's 1376 01:33:55,380 --> 01:34:02,000 claim is een half uur geleden verlopen 1377 01:33:58,139 --> 01:34:02,000 geen lek geen juridische problemen 1378 01:34:02,340 --> 01:34:08,880 ben je daar 1379 01:34:04,139 --> 01:34:11,780 ja alleen rechts twee rijen schakelaars 1380 01:34:08,880 --> 01:34:11,780 onderste rol 1381 01:34:12,230 --> 01:34:16,820 [Muziek] 1382 01:34:15,139 --> 01:34:21,659 oké 1383 01:34:16,820 --> 01:34:22,860 nu aan uw linkerhand het grote gaspedaal 1384 01:34:21,659 --> 01:34:27,020 hendel 1385 01:34:22,860 --> 01:34:27,020 zet het helemaal terug 1386 01:34:28,560 --> 01:34:31,040 nu 1387 01:34:33,810 --> 01:34:37,099 [Muziek] 1388 01:34:39,280 --> 01:34:47,280 [Muziek] 1389 01:34:45,060 --> 01:34:51,000 geen stoornis 1390 01:34:47,280 --> 01:34:53,159 de ingenieur moet vrij zijn gekomen, maar hij 1391 01:34:51,000 --> 01:34:55,080 Ik zou geen handboeien kunnen hebben, denk je 1392 01:34:53,159 --> 01:34:56,580 meisje ligt dat ding in de 1393 01:34:55,080 --> 01:34:58,860 onderhoud kijk daar is een 1394 01:34:56,580 --> 01:35:02,040 zoemen 1395 01:34:58,860 --> 01:35:04,280 Kan jouw ingenieur dat ding op de zijne laten landen? 1396 01:35:02,040 --> 01:35:04,280 eigen 1397 01:35:05,400 --> 01:35:11,880 nee 1398 01:35:06,739 --> 01:35:14,120 Ik denk het niet en hij heeft jou nodig 1399 01:35:11,880 --> 01:35:18,500 Hoezeer we het schip ook nodig hebben 1400 01:35:14,120 --> 01:35:22,820 Mijnheer Kaminsky, als u dat wilt 1401 01:35:18,500 --> 01:35:22,820 zijn nu klaar om naar huis te gaan 1402 01:35:25,560 --> 01:35:30,780 Dat klopt, Harry, kom me halen 1403 01:35:29,030 --> 01:35:32,460 [Muziek] 1404 01:35:30,780 --> 01:35:34,820 maar ik weet het 1405 01:35:32,460 --> 01:35:38,179 dat je een pistool bent 1406 01:35:34,820 --> 01:35:38,179 Je betaalt er één 1407 01:35:47,400 --> 01:35:51,120 wees voor een keer redelijk, meneer Kemp, we zijn gewoon 1408 01:35:49,739 --> 01:35:52,080 Ik wil net als jij terug naar de maan 1409 01:35:51,120 --> 01:35:53,760 doen 1410 01:35:52,080 --> 01:35:57,260 dus laten we alsjeblieft geen problemen meer hebben 1411 01:35:53,760 --> 01:35:57,260 let op je hoofd Harry 1412 01:35:59,100 --> 01:36:08,229 [Muziek] 1413 01:36:08,239 --> 01:36:14,560 Laten we nu redelijk zijn, meneer Kemp 1414 01:36:12,600 --> 01:36:34,699 kom hier 1415 01:36:14,560 --> 01:36:34,699 [Muziek] 1416 01:36:36,960 --> 01:36:39,960 buitenlands 1417 01:36:44,780 --> 01:36:49,679 Meneer Hubbard, ik ben vergeten iets voor u achter te laten 1418 01:36:47,219 --> 01:36:53,120 Cutters de hele reeks is begonnen 1419 01:36:49,679 --> 01:36:53,120 goed, stop ermee 1420 01:36:53,310 --> 01:36:56,379 [Muziek] 1421 01:36:58,880 --> 01:37:02,360 het is te laat 1422 01:37:05,500 --> 01:37:14,039 [Muziek] 1423 01:37:16,440 --> 01:37:27,460 buitenlands 1424 01:37:18,530 --> 01:37:27,460 [Muziek] 1425 01:37:32,360 --> 01:37:36,440 we volgen zo ver als we kunnen 1426 01:37:36,610 --> 01:37:40,470 [Muziek] 1427 01:37:44,240 --> 01:37:47,740 [Muziek] 1428 01:37:52,560 --> 01:37:57,260 persoon normaal geen lekkage 1429 01:38:07,440 --> 01:38:15,120 Space Shuttles-sectie van de Verenigde Naties 1430 01:38:10,699 --> 01:38:16,560 99b Er is geen seks toegestaan in de ruimte, toch? 1431 01:38:15,120 --> 01:38:19,080 verzin ze allemaal 1432 01:38:16,560 --> 01:38:21,260 de meeste van hen wordt door niemand anders gelezen 1433 01:38:19,080 --> 01:38:21,260 ook niet 1434 01:38:24,360 --> 01:38:30,000 ze zullen de maan in precies één bereiken 1435 01:38:26,760 --> 01:38:32,100 minuut Op Doel op Doel en wie dan ook 1436 01:38:30,000 --> 01:38:35,940 overneemt van Harvard krijgt er zes 1437 01:38:32,100 --> 01:38:37,679 duizend ton lijden waardoor je een 1438 01:38:35,940 --> 01:38:39,239 zeer aantrekkelijke vrouw 1439 01:38:37,679 --> 01:38:41,340 We kunnen bewijzen dat je broer dat was 1440 01:38:39,239 --> 01:38:43,800 vermoord en dat hij nikkel had gevonden 1441 01:38:41,340 --> 01:38:45,360 en de wet staat geen winst toe 1442 01:38:43,800 --> 01:38:47,820 moord 1443 01:38:45,360 --> 01:38:49,620 vijf seconden 1444 01:38:47,820 --> 01:38:51,360 vier 1445 01:38:49,620 --> 01:38:51,950 drie 1446 01:38:51,360 --> 01:38:53,280 twee 1447 01:38:51,950 --> 01:38:54,900 [Muziek] 1448 01:38:53,280 --> 01:38:57,900 één 1449 01:38:54,900 --> 01:38:57,900 contact opnemen 1450 01:38:59,100 --> 01:39:02,760 Nou, hij heeft zijn stempel op de maan gedrukt 1451 01:39:01,260 --> 01:39:06,010 juist 1452 01:39:02,760 --> 01:39:06,010 [Muziek] 1453 01:39:06,080 --> 01:39:11,280 reden voor Moon City 1454 01:39:08,770 --> 01:39:13,560 [Muziek] 1455 01:39:11,280 --> 01:39:16,500 Oh trouwens, wat is jouw 1456 01:39:13,560 --> 01:39:19,699 kamer in het hotel zoals 1457 01:39:16,500 --> 01:39:19,699 waarom kom je er niet achter 1458 01:39:20,040 --> 01:39:24,760 [Muziek] 1459 01:39:26,870 --> 01:39:33,379 [Muziek] 1460 01:39:40,380 --> 01:39:46,380 ga de wereld zoeken die je zoekt, waar 1461 01:39:43,620 --> 01:39:48,840 sterren zijn nieuw in de maak, het is tijd om 1462 01:39:46,380 --> 01:39:54,140 vlieg diep in de ruimte is 1463 01:39:48,840 --> 01:39:54,140 [Muziek] 1464 01:39:58,540 --> 01:40:12,740 [Muziek] 1465 01:40:10,140 --> 01:40:16,100 [Applaus] 1466 01:40:12,740 --> 01:40:16,100 [Muziek] 1467 01:40:16,159 --> 01:40:21,890 oké 1468 01:40:18,820 --> 01:40:21,890 [Muziek]